Traducción para "comenta es" a ingles

Comenta es

• comment is
• says is

Ejemplos de traducción

comment is

El Estado Parte comentó el dictamen del Comité.
The State party commented on the Committee's Views.

Invita a la delegación a que comente al respecto.
He invited the delegation to comment on the subject.

137. En las deliberaciones sobre este párrafo se comentó lo siguiente:
Comments on paragraph (4) included:

Comenta-rios sobre la transfe-rencia
Comments on the transfer

Por tanto, pide a la delegación que comente la situación.
He therefore asked for the delegation's comments on the situation.

Pide a la delegación que comente al respecto.
Could the delegation comment on that point?

136. En las deliberaciones sobre este párrafo se comentó lo siguiente:
Comments on paragraph (2) included:

Pide que el Estado parte comente esa afirmación.
She asked the State party to comment on that statement.

Solicita a la delegación que comente estas conclusiones.
He asked the delegation to comment on those findings.

-comentó Parmentier.
Parmentier commented.

—comentó Maslobóiev—.
Masloboev commented.

Geralt no comentó nada.
Geralt made no comment.

—Impresionante —comenté—.
'Impressive,' I commented.

– comentó con tristeza.
she commented sadly.

– comentó, pestañeando -.
he commented, and blinked.

—comentó él enigmáticamente.
he commented obliquely.

Ninguno de nosotros comentó nada.
None of us commented.

—comentó con sarcasmo.
he commented sarcastically.

says is

Finalmente, comentó que en el Reino Unido de Gran Bretaña et Irlanda del Norte se dieron cuestionamientos sobre la no participación en la Conferencia Internacional sobre el Impacto Humanitario y el Grupo de Trabajo de Composición Abierta establecido por la resolución 67/56 de la Asamblea General, indicando que el país debe reflexionar sobre la seriedad con la que toma la agenda de desarme, ya que se necesitan resultados concretos y la certeza de que se siguen dando pasos hacia dicho objetivo.
Lastly, she remarked that questions had been asked in the United Kingdom about its failure to take part in the International Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons and the Open-ended Working Group set up under General Assembly resolution 67/56, saying that the country needed to consider how seriously it was taking the disarmament agenda given that concrete results were needed and that steps towards that objective were still being taken.

Uno de los agentes egipcios comentó después que, con sus respuestas evasivas, [el otro individuo] estaba intentando claramente insinuar que había sido maltratado, sin decirlo abiertamente...
One of the Egyptian officials observed afterwards that [the other individual] was clearly trying to hint by means of his evasive formulations that he had in fact been maltreated, without coming out and saying so directly ....

Finalmente, manifiesta que el Estado debe asegurarse además que la amnistía en comento no siga representando un obstáculo para la investigación, juzgamiento y, en su caso, sanción de los responsables de otras violaciones similares acontecidas en Chile.
In conclusion, it says that Chile must also ensure that the amnesty does not continue to impede the investigation, trial and, where appropriate, punishment of those responsible for similar violations committed in Chile.

Les comento esto porque empezamos desde abajo para construir una nueva Bolivia unida, una Bolivia con igualdad, una Bolivia con dignidad.
I say this to illustrate how we began at the bottom to build a new Bolivia that would be united and where there would be equality and dignity.

Eso es lo que se comenta.
That’s what they’re saying.’

Sobre eso no comentó nada.
He didn't say anything about that.

¿Qué se comenta en el qasr?
What are they saying in the qasr?

—comenta Turkington.
Turkington starts to say.

—¿Y qué comentó sobre él?
“What did he say about him?”

—¿Comentó algo más sobre él?
“Did he say anything else about him?

Comenta—: «Está bueno».
Now he says, “This is good.”

—¿Le comentó de qué se trataba?
Did he say what it was?