Traducción para "casi cero" a ingles

Casi cero

• almost zero

Ejemplos de traducción

almost zero

La producción en Libia fue de casi cero en el tercer trimestre de 2011, pero para febrero de 2012 había vuelto a ser de 1,2 millones de barriles diarios, cantidad cercana a su nivel anterior a la crisis de 1,5 millones de barriles diarios.
Production in Libya was almost zero in the third quarter of 2011, but by February 2012 it was back at 1.2 million barrels per day, close to its pre-crisis level of 1.5 million barrels per day.

No obstante, los valores medianos correspondientes a cada gas de todas las Partes que habían efectuado nuevos cálculos son casi cero.
However, the median values for each gas from all Parties that have made recalculations are almost zero.

El tiempo de espera de los buques se ha reducido a casi cero en todos los puertos marroquíes y su imagen entre los clientes ha cambiado enteramente.
Vessel waiting time has been reduced to almost zero in all ports. The image of Moroccan ports among their clients has now completely changed.

Sin embargo, debido a la falta de medios económicos y al hecho de que se sigue la norma de reinsertar a las jóvenes en hogares especiales, el número de muchachas encarceladas es de casi cero.
However, because of a lack of financial means and the fact that the policy is to resocialize the young girls in special homes, the number of convicted girls is almost zero.

13. Los autores de un estudio basado en los datos del gráfico que figura supra, llegaron a la conclusión de que "la cesación del fuego fue notablemente efectiva; después de su comienzo en junio de 2008, el número de cohetes y proyectiles de mortero disparados desde Gaza descendió a casi cero y se mantuvo así durante casi cuatro meses".
concluded that "the ceasefire was remarkably effective; after it began in June 2008, the rate of rocket and mortar fire from Gaza dropped to almost zero, and stayed there for almost four months".

El estado de Guerrero es un caso especialmente complicado, ya que es tercer estado más pobre del país y tiene un crecimiento demográfico casi cero.
The State of Guerrero was a particularly complicated case, as it was the third-poorest State in the country and had almost zero population growth.

Después de ese diciembre, yo diría que casi cero.
After that December, I'd say almost zero.

Diría que hay casi cero incongruencias.
I would say almost zero incongruence

Casi cero por ciento.
Almost zero percent.

La atmósfera es casi cero.
- Almost zero atmosphere.

¡Prácticamente casi cero! Pero yo lo hice.
Practically almost zero, but I did it.

- Pero es casi cero por ciento.
But, it's almost zero percent.

En mercurio la oblicuidad es casi cero.
On Mercury the obliquity is almost zero.

La visibilidad es casi cero.
Visibility is almost zero.

La gravedad era casi cero a bordo del El Holandés Errante.
Gravity was almost zero aboard the Flying Dutchman.

Allí abajo hay casi cero grados centígrados, así que se requiere muy poco enfriamiento adicional.
It’s already at almost zero centigrade down there, so very little additional cooling is needed.

Y, sin embargo, cuando se entra en ese mundo, cuando se introduce la nave en una gran antecámara de compresión y es trasladada por medio de gigantescos rezones (que trabajan contra una fuerza gravitacional de casi cero, pero que han de vencer la inercia) a una enorme caverna capaz de albergar un centenar de naves del tamaño de la Shooting Starr, deja de parecer tan pequeño.
And yet, just the same, when you came to enter the small world, when you found your ship enclosed in a large lock and moved by gigantic grapples (working against a gravitational force of almost zero but against full inertia) into a large cavern capable of holding a hundred ships the size of the Shooting Starr, it no longer seemed so small.

Él pensaba (era un debate internacional en el que unos cuantos se le unieron y muchos condenaron) que media docena de generaciones casi libres de epidemias producirían una raza con una inmunidad natural tan baja que cuando volviese a surgir de pronto una gran plaga, saltando de casi cero a una nube que sofocase el mundo, podría acabar con ella, por lo que las medidas para salvar vidas a las que él aportaba su genio podrían acabar causando la destrucción de toda vida humana.
He reflected (it was an international debate in which he was joined by a few and damned by many) that half a dozen generations nearly free from epidemics would produce a race so low in natural immunity that when a great plague, suddenly springing from almost-zero to a world-smothering cloud, appeared again, it might wipe out the world entire, so that the measures to save lives to which he lent his genius might in the end be the destruction of all human life.