Traducción para "casa casi" a ingles

Casa casi

• house almost
• almost home

Ejemplos de traducción

house almost

Aunque, ya sabes, la casa casi se quema,
Even though, you know, the house almost burned down

Todos en esta casa... casi reprueban el primer año.
Every guy in this house... almost flunked out the first year.

Salió de la casa casi a medianoche.
He left the house almost at midnight.

Te dispararon a ti, trataron de volar mi casa, casi matan a Willis.
They took a shot at you. They tried to blow up my house, almost killed little Willis.

Según tengo entendido, tu casa casi desaparece... Esta no es una escuela para chicas caprichosas, Heather.
According to my papers, the whole house almost went up as a result of some sort of disagreement with your mother.

Una linda casa, casi nueva.
House, nice house, almost new.

Esos chicos solían venir a mi casa casi todos los días después del colegio.
Those guys used to come over to my house almost every day after school.

La casa casi va defectuoso abierto , 4, 5, 6, 1 5 puntos.
The house almost goes broken Open, 4, 5, 6, 15 points.

Se fue a casa casi tambaleándose de alegría.
Yasin proceeded to the house almost reeling with joy.

Tragó saliva y se quedó mirando la casa casi hipnotizado.
He swallowed and stared up at the house, almost hypnotized.

Su vida parecía más sencilla y, en la austeridad de aquella casa, casi una penitencia.
His life seemed simpler and in this bare house almost penitent.

El aroma de flores en la casa casi superó el penetrante olor a pino.
The scent of flowers in the house almost overcame the pervasive hint of pine.

Ahora mostraba un interés nuevo y para mí inquietante por la casa, casi una obsesión.
He displayed a new and, to me, disturbing interest in the house, almost an obsession.

Me volví y eché a correr hacia la casa, casi como si huyera de él.
I turned back toward the house, almost running from him.

Te daba una sensación muy distinta de la que sentías en el resto de la casa, casi como si estuviera en otra vivienda.
It felt different from the rest of the house, almost as if it were in another house altogether.

Al salir del riachuelo se sintió completamente renovado, y echó a andar hacia la casa casi desnudo.
When he emerged from the stream, he felt like a new man and started striding back up to the house almost naked.

La verdad es que me vine a vivir aquí porque durante muchos años veía esta casa casi todos los días al ir y venir del periódico.
The truth is that I came to live here because for years I had seen this house almost every day on my way to and from the newspaper.

almost home

¿Casa ( casi ) Awaya?
Awaya (almost) Homes?