Traducción para "capas de sedimentos" a ingles

Capas de sedimentos

• sediment layers

Ejemplos de traducción

sediment layers

173. La Arabia Saudita explica que los daños causados a la costa son resultado de los efectos toxicológicos de los constituyentes químicos del petróleo, así como de los efectos físicos derivados de la asfixia de las capas de sedimento por el petróleo.
Saudi Arabia explains that the damage to its shoreline results from the toxicological effects of chemical constituents of oil as well as the physical effects resulting from smothering of sediment layers by oil.

La comparación entre concentraciones de PeCB en sedimentos de Ketelmeer (Países Bajos) muestreados y medidos en 1972 y concentraciones tomadas en 1988 de capas de sedimento depositadas alrededor de 1970 reveló una disminución pequeña, aunque estadísticamente significativa, del 35%.
Comparison of PeCB concentrations in Ketelmeer sediment (The Netherlands) sampled and measured in 1972 to concentrations in samples taken in 1988 from sediment layers deposited around 1970, showed a small but statistically significant decline of 35%.

El BDE209 apareció primeramente en capas de sedimentos correspondientes a mediados de los años setenta y los niveles aumentaron constantemente hasta 7,4 ng/g de peso seco en 2001 con una duplicación del tiempo de unos 9 años.
BDE-209 first appeared in sediment layers corresponding to the mid 1970s and the levels increased steadily to 7.4 ng/g dry weight (dw) in 2001 with a doubling time of about 9 years.

Debido a la mezcla física y biológica que ha podido producirse en el medio marino propuesto para el muestreo, la utilización de submuestras de testigos de 1 ó 2 cm quizá no aumente la capacidad del proyecto para asignar la contaminación a determinados períodos y de hecho puede conducir a conclusiones equivocadas sobre la fecha de las capas del sedimento.
Due to the physical and biological mixing that could have occurred in the marine environments proposed for sampling, using one-two centimetres core subsamples may not improve the project's ability to assign contamination to time periods and may in fact lead to erroneous conclusions about the age of the sediment layers.

Pequeños receptores distribuidos a cierta distancia recibían las señales cuando estas rebotaban en las capas de sedimentos del subsuelo.
Small transceivers were placed various distances from the truck, which received the signals as they bounced off the subsurface sediment layers.