Traducción para "capas de sedimento" a ingles

Capas de sedimento

• sediment layers
• layers of sediment

Ejemplos de traducción

sediment layers

173. La Arabia Saudita explica que los daños causados a la costa son resultado de los efectos toxicológicos de los constituyentes químicos del petróleo, así como de los efectos físicos derivados de la asfixia de las capas de sedimento por el petróleo.
Saudi Arabia explains that the damage to its shoreline results from the toxicological effects of chemical constituents of oil as well as the physical effects resulting from smothering of sediment layers by oil.

La comparación entre concentraciones de PeCB en sedimentos de Ketelmeer (Países Bajos) muestreados y medidos en 1972 y concentraciones tomadas en 1988 de capas de sedimento depositadas alrededor de 1970 reveló una disminución pequeña, aunque estadísticamente significativa, del 35%.
Comparison of PeCB concentrations in Ketelmeer sediment (The Netherlands) sampled and measured in 1972 to concentrations in samples taken in 1988 from sediment layers deposited around 1970, showed a small but statistically significant decline of 35%.

El BDE209 apareció primeramente en capas de sedimentos correspondientes a mediados de los años setenta y los niveles aumentaron constantemente hasta 7,4 ng/g de peso seco en 2001 con una duplicación del tiempo de unos 9 años.
BDE-209 first appeared in sediment layers corresponding to the mid 1970s and the levels increased steadily to 7.4 ng/g dry weight (dw) in 2001 with a doubling time of about 9 years.

Debido a la mezcla física y biológica que ha podido producirse en el medio marino propuesto para el muestreo, la utilización de submuestras de testigos de 1 ó 2 cm quizá no aumente la capacidad del proyecto para asignar la contaminación a determinados períodos y de hecho puede conducir a conclusiones equivocadas sobre la fecha de las capas del sedimento.
Due to the physical and biological mixing that could have occurred in the marine environments proposed for sampling, using one-two centimetres core subsamples may not improve the project's ability to assign contamination to time periods and may in fact lead to erroneous conclusions about the age of the sediment layers.

Pequeños receptores distribuidos a cierta distancia recibían las señales cuando estas rebotaban en las capas de sedimentos del subsuelo.
Small transceivers were placed various distances from the truck, which received the signals as they bounced off the subsurface sediment layers.

layers of sediment

6.2.3 La plataforma presenta características típicas de la corteza del continente, que incluyen con frecuencia espesas capas de sedimento.
The shelf and the continental slope have characteristics typical of continental crust, often including thick layers of sediments.

Perfecto. Las capas de sedimentos pueden ser tan importantes, como el propio artefacto, en términos de datos e identificación.
Layers of sediment can be as important as the artefact itself in terms of dating and identification.

La erosión del río creó el sueño de los arqueólogos la sección transversal de historia en capas de sedimento.
The river erosion created an archaeologist's dream - the cross-section of history in layers of sediment.

Pero hace 40 millones de años, estas eran capas de sedimentos depositadas de un lado a otro de una planicie aluvial.
But 40 million years ago, these were layers of sediment laid down across an open flood plain.

Fue esta inundación y enterramiento periódico de los pantanos de tierras bajas lo que conservó la turba y la comprimió bajo sucesivas capas de sedimento para formar carbón.
It was this periodic flooding and burial of the lowlying swamps that preserved the peat and compressed it under successive layers of sediment to form coal.

Papá me contó sus planes, mostrándome sus hojas con gráficos, cálculos y cartas geológicas, representando las capas de sedimentos en los que se enterraba el oro.
Dad told me about all his plans and showed me his pages of graphs and calculations and geological charts, depicting the layers of sediment where the gold was buried.

Las numerosas capas de sedimentos depositadas a lo largo de millones de años fueron sacudidas en distintas direcciones, empujando hacia el fondo la pesada roca volcánica de la isla de Soseki, como si hubiera estado asentada sobre arenas movedizas.
The many layers of sediment laid down for millions of years shifted back and forth, pulling the heavy lava of Soseki Island downward as though it was a rock in quicksand.