Traducción para "campos especializados" a ingles

Campos especializados

• specialized fields

Ejemplos de traducción

specialized fields

Al contemplar la codificación y el desarrollo progresivo de nuevos temas en campos especializados, debería examinar esos temas a la luz de la doctrina y la jurisprudencia del derecho internacional general.
While looking to the codification and progressive development of new topics in specialized fields, it should consider those new topics in relation to the doctrines and jurisprudence of general international law.

Se puede alentar a los estudiantes a que se matriculen en esos programas y a que lleven a cabo estudios e investigaciones científicas en campos especializados con miras a robustecer los programas de alfabetización tanto cuantitativa como cualitativamente.
Students can be encouraged to enrol in these programmes and conduct scientific studies and research in specialized fields with a view to bolstering literacy programmes both quantitatively and qualitatively.

Esto constituye un reto considerable para los Estados con recursos limitados y pocos instructores con conocimientos y experiencia en este campo especializado.
This constitutes a considerable challenge to States with limited resources and few knowledgeable trainers with experience in this specialized field.

76. El Máster de Derecho de la Universidad de Colombo comprende los derechos humanos como un campo especializado de estudios.
76. The Master of Law of the University of Colombo provides for Human Rights as a specialized field of study.

En consecuencia, en algunos campos especializados el proceso educacional está por debajo de lo que se desearía.
Consequently, the educational process in some specialized fields is below the desired standard.

5. Capacitación en campos especializados
5. Training in specialized fields . 66 - 69 17

iv) Los organismos y su personal técnico y de gestión deberían aprender más acerca de los derechos humanos, dada la repercusión directa que éstos tienen en los campos especializados de los distintos organismos.
(iv) The agencies, and the technicians and managers working in them, should learn more about human rights as they directly affect the specialized fields of the agency concerned.

Es necesario asimismo que la remuneración de los consultores sea más competitiva, a fin de captar a las personas de gran valía que desarrollan actividades en los diverso campos especializados”.
There is also a need for improving the competitiveness of consultants’ rates in order to attract the high-calibre consultants working in the various specialized fields of work.”

37. El Banco Mundial ha indicado que está dispuesto a apoyar otra iniciativa internacional promovida por los países en desarrollo en campos especializados y en centros de formación superior.
37. The World Bank has indicated its willingness to support another international initiative promoted by developing countries in specialized fields and in centres of excellence.

Algunas de las grandes computadoras como la APICAC ya lo hacen en campos especializados.
Some of the big computers like EPICAC do that all right, in specialized fields.