Traducción para "especialista en el campo" a ingles

Especialista en el campo

• field specialist
• specialist in the field

Ejemplos de traducción

specialist in the field

- Se paga una prima mensual del 30% de su remuneración a los especialistas en este campo;
Specialists in this field receive a monthly bonus equivalent to 30 per cent of their salary;

113. Se está reforzando la capacidad de especialistas en distintos campos para trabajar con víctimas de trata.
113. Capacities of specialists in various fields to work with victims of trafficking in human beings are being strengthened.

Para llevar a cabo la inspección, el fiscal puede contar con la ayuda de especialistas en los campos pertinentes.
In order to carry out the inspection, the prosecutor can be assisted by specialists from relevant fields.

320. Los especialistas en distintos campos mejoran regularmente su formación para trabajar con las víctimas de la trata de seres humanos.
320. Specialists of various fields regularly enhance their skills of working with victims of trafficking.

La Universidad de Bahía en el Brasil ha comenzado a capacitar especialistas en el campo del patrimonio arquitectónico con apoyo de la UNESCO.
The University of Bahia in Brazil has become a training institution for specialists in the field of architectural heritage, with the support of UNESCO.

En general se reconocen la amplia experiencia y la competencia profesional de los miembros del órgano de coordinación; son personas con mucha experiencia y especialistas en su campo.
The extensive experience and professional skills of the members of the body are unanimously acknowledged: they have considerable experience and are specialists in their fields.

En todos los debates con la sociedad civil intervienen especialistas en diversos campos, incluidos algunos que trabajan directamente con los niños.
All discussions with civil society involved specialists in various fields, including some who worked directly with children.

Muchos jóvenes de esas comunidades han recibido becas para estudiar en universidades cubanas para convertirse en médicos, ingenieros y especialistas en otros campos del saber.
Many young people from those communities had received bursaries to study at Cuban universities to become doctors, engineers and specialists in other fields of knowledge.

Los testigos periciales son especialistas en su campo.
Expert witnesses are recognized specialists in their field.

Los proyectos contaban con el apoyo de un grupo de especialistas de diversos campos, entre ellos ingenieros, geofísicos, geógrafos y otros usuarios de tecnología satelital.
Projects were supported by a group of specialists in different fields, including engineers, geophysicists, geographers and other users of satellite technology.

Como especialista en el campo de las últimas miradas... ésta era muy icónica de Claire.
As a specialist in the field of last looks... this one was pretty iconically Claire.

Un especialista en el campo del razonamiento deductivo.
A specialist in the field of deductive reasoning.

Hawkes halló tres especialistas en el campo de la osteogénesis imperfecta y citó los registros.
Hawkes found three specialists in the field of osteogenesis imperfecta and subpoenaed the records.

Escritora e investigadora… una especialista en el campo de la nanotecnología.
“She’s a writer and a researcher … a specialist in the field of nanotechnology.”

Al cabo de poco tiempo era un especialista en el campo de la destilación.
It wasn’t long before he had become a specialist in the field of distillation.

Es muy extraño que Maples dijera esto, pues él no es especialista en este campo.
It is very strange that Maples should say this, because he is not a specialist in this field.

Simples para los legos yaltamente sofisticadas para los especialistas en su campo, del que él era único soberano.
Simple ones for the unschooled and highly sophisticated ones for the specialists in his field, at the top of which he reigned supreme.

Pero ninguno de ellos era especialista en el campo de la inteligencia artificial, y Qian tenía razón al decir que estaba por encima de sus capacidades.
But none of them were specialists in the field of artificial intelligence, and Qian was right when he said it was beyond their abilities.

Para bien o para mal, sus actos lo habían catapultado a lo más alto de una larguísima lista de espera, y el mayor especialista en aquel campo estaba ahora hurgándole en la cabeza.
For better or worse, his actions bounced him to the top of a very long list—the predominant specialist in the field now poking around in his head.

Deseamos recordar al Capítulo que el maestro Degerlund, discípulo y pupilo del archimaestro Hortulano, es un eminente científico, especialista en el campo de la genética, a quien se deben brillantes logros, de una trascendencia incalculable, en el ámbito del transhumanismo, la introgresión y la especiación.
We wish to remind the Chapter that Master Degerlund, a pupil and acolyte of Grandmaster Ortolan, is an outstanding scientist, a specialist in the field of genetics, boasting immense, simply incalculable accomplishments in transhumanism, introgression and speciation.

Ariès no era un especialista en ese campo y sus ideas estaban basadas casi por completo en evidencias indirectas, en su mayoría consideradas actualmente más bien dudosas, pero sus puntos de vista tocaron la fibra sensible del público y fueron ampliamente aceptados.
Ariès was not a specialist in the field, and his ideas were based almost entirely on indirect evidence, much of it now held to be a little doubtful, but his views struck a chord and were widely taken up.