Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Pequeñas lucecitas de colores decorativos definían el campo esférico de una gran burbuja de vacío.
Little decorative colored sparkles defined the spherical field of a large null-gee bubble.
Entonces el dispositivo utiliza el campo magnético del planeta para generar un campo esférico que interrumpe todas las comunicaciones cuánticas en su interior.
“The device then harnesses the planet’s magnetic field, using it to generate a spherical field that disrupts all quantum communications inside it.”
—El efecto de disrupción cuántica solo funciona si el transmisor y el receptor se encuentran dentro del mismo campo esférico —explicó el general—.
“The quantum-disruption effect only works if the transmitting and receiving ends of a link are both contained inside its spherical field,” the general said.
La unidad vibró rápidamente para quitarse el agua que le había caído encima y se envolvió en un campo esférico que disipó la humedad dejando su estructura limpia y reluciente y protegiéndola de la lluvia.
It paused, physically shook itself free of water, then produced a spherical field about itself, clearing the moisture from its casing, leaving it spotless and clean, and sheltering it from the rain.
La silla de energía de Ravenor siseaba flotando unos centímetros por encima de la superficie del suelo, rodeada y suspendida en el aire por un campo esférico generado por el arco antigravitacional que lo rodeaba y daba vueltas lentamente.
Ravenor’s force chair hissed over the ground a few centimetres in the air, surrounded and suspended by a spherical field generated by the slowly revolving and tilting antigravity hoop that encircled it.
Generó a su alrededor un campo esférico de energía, cuyo diámetro creció a toda velocidad hasta cubrir por completo la estación lunar Alfa y buena parte de la superficie lunar, las zonas que sabía por las reuniones de Armada que tenían mayor intensidad de campo magnético.
It began to generate a spherical field of energy around itself, which increased rapidly in diameter until it completely covered Moon Base Alpha, along with large patches of the moon’s surface, which I knew from our briefing was in a pattern that matched the moon’s inherent magnetic field.
El campo de espacio curvo que proporcionaba una semblanza de gravedad a la nave y protegía a sus ocupantes contra la aceleración se colapsó, convertido en un campo esférico mucho más débil y centrado en el punto de masa de la sala de máquinas… en el preciso momento en que doscientas toneladas de aguas fecales y un improvisado bote salvavidas de veinte toneladas iban a ser absorbidos por la parte trasera del casco de la Lord Vanek, donde hubieran sido reducidos a polvo por los intercambiadores de calor.
The curved-space field that provided both a semblance of gravity and shielding against acceleration collapsed into a much weaker spherical field centered on the point mass in the engine room—just in time to prevent two hundred tons of bilgewater, and a twenty-tonne improvised lifeboat, from hammering into the rear of the Lord Vanek’s hull and ripping the heat exchangers to shreds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test