Traducción para "cambiar el lugar de" a ingles

Cambiar el lugar de

• change the place of

Ejemplos de traducción

change the place of

Todas las personas, incluidas las mujeres solteras y casadas, tienen derecho a cambiar de lugar de residencia o de ocupación en cualquier momento.
All persons, including single and married women, had the right to change their place of residence or occupation at any time.

Las personas en posesión de un permiso de residencia son libres de cambiar de lugar de trabajo, de ocupación y cantón.
Persons holding an establishment permit were free to change their place of employment, occupation and canton.

Ese movimiento no es limitado ni en el acto de entrar o de salir del país; tampoco escoger y para cambiar su lugar de residencia.
This movement is not restricted, neither in the act of entering or leaving the country; nor in that of choosing and changing one's place of residence.

Pueden cambiar de lugar de trabajo sin ninguna restricción.
They could change their place of work, without any restriction.

5) Solicitar la autorización del agente de libertad vigilada para poder cambiar su lugar de residencia, de trabajo o de estudios.
apply for the permission of the criminal probation supervisor in order to change the place of residence, work, or study.

Según el Estado parte, el autor se queja al Comité de no tener libertad para escoger ni cambiar su lugar de residencia.
According to the State party, the author has argued before the Committee that he does not have the freedom to choose or to change his place of residence.

Toda persona mayor de edad tiene derecho a establecer su residencia donde le convenga y a cambiar el lugar de dicha residencia.
“Every adult has the right to establish his residence where appropriate and to change his place of residence.”

A menudo era muy difícil cambiar el lugar de residencia registrado, en especial al trasladarse a ciudades grandes como la capital, Ashgabat.
It was often very difficult to change the place of registration, especially when moving to large cities such as the capital Ashgabat.

Los tipos La Torre llamaron, quieren cambiar el lugar de reunión...
The guys called the La Torre, want to change the place of the meeting ...

Algo para cambiar este lugar. ¡Algo!
Something to change this place—something!

Se trata tan sólo de cambiar de lugar y pasar a un nivel más alto».
It’s only a change of place, going up a level.”

Debido a su casi arresto de la última vez, decide cambiar el lugar de encuentro.
Because of his near-arrest last time, Mayhall decides to change meeting places.

De aquí que decidiera llevar sus mantas a un sitio oculto entre los matorrales y cambiar de lugar todas las noches.
Jim decided he would carry his bed to a secluded place in the brush and change that place every night.

Catherine hubiera querido cambiar de lugar, sentarse en un sitio desde donde pudiera verle y oírle mejor.
Catherine would have liked to change her place, to go and sit near them, where she might see and hear him better.

Has venido aquí como transportado por una máquina de tiempo, no para cambiar de lugar, sino para viajar al futuro.
“It’s as if you’d come over on a time machine, not for the change of place but for a glimpse of the future. Over here we’ve lost all sense of where we’re going.

A veces le llevaba varios días ir a donde iba a haber una pelea de gallos, ya que tenían que cambiar los lugares de una parte del condado de Merryweather a otra, para que el sheriff no cogiera a Pa y a los otros hombres que poseían gallos de pelea y apostaban.
It sometimes took him several days to walk where there was going to be a cock fight, because they had to keep changing the places from one part of Merryweather County to another so the sheriff couldn’t catch up with Pa and the other men who owned game cocks and pitted them.