Traducción para "cambiando de lugar" a ingles

Cambiando de lugar

• changing places

Ejemplos de traducción

changing places

Pero entonces había habido todo ese bullicio cerca de la puerta, gente cambiando de lugar, pisándose unos las vestiduras de los otros, yendo al retrete, volviendo a entrar...
But then there'd been all that milling around at the door, people changing places, treading on one another's robes, nipping back to the privy, walking into one another...

Finalmente, los dientes me empezaron a bailar en las mandíbulas, cambiando de lugar, escondiéndose unos detrás de otros, hasta que los escupí todos como un amasijo de frutos podridos, y pensé: Ya está.
Finally my teeth began to waltz around my jaws, changing places, hiding behind one another, till I spat them all out like a mouthful of rotten nuts and thought, It is done.

apenas lo dejaban solo tendía a pensar que en el fondo nunca había otra cosa, que no había nada mejor que estarse toda una noche o toda la vida al pie de un farol mirando los insectos. Vio venir por el andén a la partida de salvamento con Feuille Morte ilesa y contentísima en el medio, abrazando a Polanco, besando a Tell, cambiando de lugar con Calac que a su vez dejaba sitio a Tell, de manera que a veces Polanco quedaba en el medio flanqueado por Feuille Morte y Tell, y luego era Feuille Morte quien quedaba en el centro rodeada por sus salvadores. —Bisbis bisbis —decía Feuille Morte.
(As soon as he was left alone, he tended to think that there was never anything else beneath it all, that there was nothing better than spending a whole night or a whole lifetime standing by a lamp post watching the insects.) Along the platform he saw the rescue party coming with Feuille Morte safe and sound and very happy in the middle, embracing Polanco, kissing Tell, changing places with Calac, who, in turn, gave way to Tell, so that sometimes Polanco was in the middle flanked by Feuille Morte and Tell, and then it was Feuille Morte who was in the middle surrounded by her rescuers. “Bisbis bisbis,” said Feuille Morte.