Traducción para "cabeza vuelta a un lado" a ingles

Cabeza vuelta a un lado

• head turned to the side
• head turned to one side

Ejemplos de traducción

head turned to the side

El incursor Tusken yacía de bruces en el suelo, los brazos extendidos y la cabeza vuelta hacia un lado.
The Tusken Raider lay sprawled facedown, arms akimbo, head turned to one side.

El viejo Lorman estaba tumbado cerca de él, con la cabeza vuelta hacia un lado y un charco de sangre debajo de su boca abierta.
Old Lorman lay nearby, head turned to the side, a pool of blood below his open mouth.

Al alzar la mirada, vio que tenía las manos cerradas en puños sobre las sábanas, los ojos cerrados y la cabeza vuelta a un lado.
Looking up, he saw that Laurent’s hands were fists in the sheets, his eyes closed, his head turned to one side.

Y así se quedó Jezal, tumbado boca arriba sobre un saco de paja, con la cabeza vuelta a un lado, balanceándose suavemente con el movimiento del carro y viendo pasar el paisaje.
So Jezal lay back against a sack of straw, head turned to the side, rocking gently with the movement of the cart, and watched the land slide by.

y señaló hacia un gran muñeco apoyado en una silla, con la cabeza vuelta a un lado, los brazos colgando y las piernas cruzadas y medio dobladas, que parecía un milagro que se tuviera derecho.
And he pointed to a large Marionette leaning against a chair, head turned to one side, arms hanging limp, and legs twisted under him.

Seguí disparando durante un rato después de haber cesado de hacerlo él, supongo, porque tenía los ojos muy cerrados y la cabeza vuelta hacia un lado, y no vi exactamente lo que sucedió.
I kept firing after it had stopped, I guess, because I had my eyes squeezed shut by then and my head turned to the side, and I did not see it happen.

15 Está tendido en la cama con los ojos cerrados y la cabeza vuelta hacia un lado, un hombre muy blanco en una cama muy blanca, de eso no cabe la menor duda, pero resulta imposible no reparar en la cabellera oscura que le llega hasta los hombros.
15 He’s lying there with his eyes closed and his head turned to one side, a very white man in a very white bed—that much is certainly true—but it’s impossible to miss that mop of shoulder-length dark hair.

head turned to one side

Al alzar la mirada, vio que tenía las manos cerradas en puños sobre las sábanas, los ojos cerrados y la cabeza vuelta a un lado.
Looking up, he saw that Laurent’s hands were fists in the sheets, his eyes closed, his head turned to one side.

y señaló hacia un gran muñeco apoyado en una silla, con la cabeza vuelta a un lado, los brazos colgando y las piernas cruzadas y medio dobladas, que parecía un milagro que se tuviera derecho.
And he pointed to a large Marionette leaning against a chair, head turned to one side, arms hanging limp, and legs twisted under him.