Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Trabajó con periodistas y asociaciones de periodistas, organismos de las Naciones Unidas, ONG y donantes para buscar formas de mejorar la ética profesional de los periodistas y la protección de su profesión.
It worked with journalists and journalists' associations, United Nations agencies, NGOs and donors to look for ways to improve the professional ethics of journalists and the protection of their profession.
En vista de estos acontecimientos, los Estados deberían buscar formas de mejorar la participación activa, libre y significativa de las personas y la sociedad civil en los mecanismos de toma de decisiones.
In the light of these developments, States should look for ways to enhance the active, free and meaningful participation of people and civil society in decision-making mechanisms.
Si se me permite, con el debido respeto, parece mostrarse muy meticuloso al buscar formas en las que se respete la ley.
If I may, with all due respect, he seems to be very meticulous about looking for ways that the law be respected.
El Consejo debería buscar formas de fortalecer las consultas con los países que aportan contingentes y otras partes interesadas.
The Council should look at ways of enhancing consultations with troop contributors and stakeholders.
No obstante, ante un mercado laboral que no es tan restringido como solía ser, la Secretaría debería esforzarse por buscar formas de mejorar la situación.
Nevertheless, in view of a labour market not so limited as in the past, the Secretariat should intensively look for ways to improve the situation.
El debate en la Conferencia alentó al Gobierno de Australia a unirse a otros países de la región para buscar formas de aumentar la atención que se prestaba a la protección de las víctimas de la guerra.
Debate at the Conference encouraged the Government of Australia to join with other countries of the region to look for ways of improving the level of attention being given to the protection of war victims.
47. El Sr. Keita (Guinea) está de acuerdo y dice que el Gobierno tiene la intención de buscar formas de simplificar el planteamiento de la política educativa.
Mr. Keita (Guinea) concurred and said that the Government intended to look at ways of simplifying the approach to education policy.
:: Buscar formas de impulsar la educación y capacitación de la mujer;
:: Look for ways to develop the education and training of women;
24. La crisis financiera ha agudizado la necesidad de buscar formas de alentar la financiación Sur-Sur.
23. The financial crisis has increased the need to look at ways South - South financing can be encouraged.
Por ello, debemos buscar formas de aumentar la coordinación y establecer esferas donde pueda lograrse una sinergia.
We should therefore look for ways of enhancing coordination and identify areas where synergy can be achieved.
Empezó a buscar formas de robar cosas de los jende y esconderlas.
He started looking for ways to steal things from the jende and hide them away.
Buscaré formas de ser más útil y de no molestar, aunque sospecho que tendré más éxito con lo primero que con lo segundo.
I will look for ways to be useful and avoid annoying people–though I suspect I’ll be more successful with the former.”
(Empecé a pensar en cuántos hijos tendría yo por aquel entonces, y decidí buscar formas de acelerar el «motín de guante blanco».)
(I started figuring how many children I would have by then and decided to look for ways to hike up the "white mutiny.")
Por lo que a firmar informes respectaba, su trabajo consistía en revisar viejos casos y buscar formas de utilizar los avances de la ciencia forense para resolverlos.
As far as signed-out files went, it was his job to review old cases and look for ways to use forensic advances to solve them.
Podía aparentar buscar formas de liberar la ciudad, mientras que en realidad solo estaría adiestrando a mis hombres hasta que se creyeran verdaderos soldados.
I could just pretend to look for ways to relieve the city while actually only training my men till they suffered the illusion they were soldiers.
Más tarde, cuando la acompañaba a casa y la veía buscar formas de subrayar las palabras «en plan caracol», me explicó que siempre estaba a esto de llorar, acercando, como la noche anterior, el pulgar al índice sin que llegaran a tocarse.
As she explained when I walked her home later that night and watched her look for ways to underscore the words lying low, she was always this far from crying, she said, indicating, as she’d done last night, the distance between her thumb and her forefinger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test