Traducción para "buscando formas" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El Gobierno está buscando formas de ayudar a las familias muy pobres para que puedan mantener a sus hijos y evitar así que vuelvan a las calles.
The Government was looking into ways of helping very poor families to be able to support their children so as to keep them from returning to the streets.
La provincia está buscando formas de aumentar la dotación de personal aborigen mediante un proceso o criterios oficiales que todavía no se han adoptado.
The province has been looking at ways to increase the staffing complement of Aboriginal individuals though a formal process or criteria, which has not yet been adopted.
Singapur está buscando formas de mantener a las mujeres de edad en la fuerza de trabajo.
Singapore is looking at ways to keep older women in the workforce.
Todos debemos seguir buscando formas de proporcionar apoyo a los países que desean adherirse a la Convención.
We must all continue to look for ways to provide support to those countries that wish to become party to the Convention.
Si bien era cierto que el Consejo había de seguir buscando formas de aumentar su transparencia, debería evitar el innovar por innovar.
While the Council needed to continue to look for ways to boost its transparency, it should avoid innovation for its own sake.
Es en gran parte, gracias al compromiso de la Fundación pro Naciones Unidas que varios otros asociados están buscando formas de colaborar con la Organización.
It is in great part because of the UNF commitment to the United Nations system that a number of other partners are looking for ways of working with the Organization.
Israel seguirá buscando formas de mejorar su contribución a las misiones de mantenimiento de la paz mediante la aportación de fuerzas policiales y civiles.
Israel would continue to look for ways to enhance its contribution to peacekeeping missions by making available both police and civilian forces.
Mi Gobierno está buscando formas de promover ese diálogo de varias maneras y una variedad de foros.
My Government is looking for ways to promote that dialogue in a variety of ways and in a variety of forums.
La Comisión alienta a la Administración a seguir buscando formas de recortar los gastos administrativos.
The Committee encourages the Administration to continue to look for ways to reduce administrative expenses.
Además, el Departamento de Bienestar Social está revisando los métodos aplicados en los servicios preescolares de rehabilitación y está buscando formas de seguir optimizando esos servicios.
Moreover, the Social Welfare Department is currently reviewing the methods used to provide preschool rehabilitation services and is looking for ways to further optimize those services.
Estoy ocupado buscando formas de gastarme tu dinero.
“I’m too busy looking up ways to spend your money.”
Aunque Misha fuera agente de los extranjeros... ¿Por qué estoy buscando formas de negarlo?
Even if Misha were a foreign agent—Why am I looking for ways to deny that?
siempre estaba buscando formas de ralentizar la información recibida por el público y de acelerar la propia.
would look for ways either to slow down the public’s information or to speed up his own.
Ahora mismo, hay grupos de tu gente buscando formas de destruirnos. A Noah se le crispó el rostro.
Right now groups of your people are looking for ways to destroy us. Noah winced.
Gaditico repasaba mentalmente la breve batalla una y otra vez buscando formas de haberla ganado.
Again and again, Gaditicus played over the short battle in his mind, looking for ways he could have won.
Así es como voy a acabar, pensó, tirado en un banco y buscando formas de pasar el rato.
That’s how I’m going to end up, he thought, splayed across a bench looking for ways to spend my time.
El departamento estaba buscando formas de contener la hemorragia, incluida la de forzar a los agentes a renunciar antes de tiempo a sus contratos de cinco años.
The Department was looking for ways to stop the bleeding, including forcing officers out of their five-year contracts early.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test