Traducción para "bueno por el bien" a ingles

Bueno por el bien

• good for good
• good for the good

Ejemplos de traducción

good for good

—Es un hombre bueno. —Me cae bien. —Buen marido, buen hijo.
“I like him.” “Good husband, good son.

El mal nunca logra ser tan malo como bueno es el bien.
Bad cannot succeed even in being bad as truly as good is good.

—Eran tan buenos... —Se portaban bien, quiere decir. —Eran muy buenos..., demasiado buenos...
"They were so good…" 'They were well behaved, you mean.' "They were so good… too good…'

Estás en un error al creer que su religión es buena; porque el bien es todo lo que procura al hombre la felicidad, a saber: la belleza, el amor, el poder;
Thou art mistaken in thinking that their religion is good, for good is what gives people happiness, namely, beauty, love, power;

Un buen toro, para un torero, no debe ser demasiado grande, demasiado fuerte, ni debe tener excesiva cornamenta; no debe ser muy alto de cuello y ha de tener, sobre todo, buena vista, reaccionar bien a los colores y al movimiento, ser bravo y franco en la embestida.
A good bull for the bullfighter is not too big, not too strong, not too much horns, not too much height at shoulder, but above all with good vision, good reaction to color and movement, brave and frank to charge.

good for the good

Ciertamente nadie pone en tela de juicio el aprovechamiento de los cursos de agua, al tiempo que el concepto de “ecosistema” y determinados principios generales, como la buena fe o las relaciones de buena vecindad, son bien conocidos por las Naciones Unidas, si bien no se sabe exactamente lo que abarcan.
While no one questioned the notion of the development of watercourses, the concept of an "ecosystem", and such general principles as good faith and good-neighbourly relations, were frequently invoked in the United Nations without anyone knowing exactly what they meant.

La buena suerte está bien.
Good luck is good.

Buena comida es bien por ti.
Good food is good for you.

Bueno, eso está bien.
“Well, that’s good, that’s really good.

—No hay ningún especialista tan bueno como tú. Bien.
“No computer is as good as you.” Good.

—Bueno, pues está bien, eso es lo que querías.
“Good, though, that’s good, that’s what you wanted.”

Pero cuando encuentres un libro con un buen argumento y bien escrito, guárdalo como un tesoro.
But when you find a book that has both a good story and good words, treasure that book.

Excelente: por fin debían de haber encontrado al buscador… ¡y vivo! Era una buena noticia. —Muy bien —dijo.
Excellent: the prospector must have been found at last—and found alive! This was good news. ‘Very good,’ he said.

—Khayman se encogió de hombros—. El rubio quiere ser bueno, hacer el bien y reunir en torno suyo a los adoradores necesitados.
Khayman shrugged. “The blond one down there who would be good and do good and gather to himself the needy worshipers.”

Si uno da, no es solo porque quiere ayudar, sino porque le hace parecer bueno, o sentirse bien, o tal vez sentirse menos malo.
You give not only because you want to help but because it makes you look good, or feel good, or perhaps feel less bad.