Traducción para "bien lubricada" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Para ellos, la vaca es una máquina que produce leche, por lo que debe estar bien lubricada.
To them, a cow is a machine to produce milk, therefore it has to be well lubricated.
Mantener sus gargantas bien lubricadas, eso has hecho, Espabilaos y decid vuestra parte.
Kept their throats well lubricated, you did. Ahh. Sober up and speak yer piece.
¡Debemos procurar que Gordiano tenga la garganta bien lubricada!
We must keep Gordianus's throat well lubricated."
El mecanismo estaba bien lubricado y la falleba se abrió con un sonoro chasquido.
The lock had been well-lubricated and the deadbolt opened with a loud clunk.
Sin embargo, un rifle automático bien lubricado podía disparar incluso en condiciones de bajo cero.
But a well-lubricated autogun would fire below freezing.
- ¿Por qué? -preguntó un bien lubricado industrial. Y Takabuki dijo: - En latitudes mayores el aire es más escaso, tal como en las alturas más elevadas.
'Why?' a well-lubricated industrialist asked, and Takabuki said: 'At higher latitudes the air is thinner, just as it is at the higher altitudes.
Pese a todo, aquella reliquia, por muy bien lubricada que estuviera con sebo de conejos molidos, no conseguía mitigar la melancolía creciente de Penny.
Still, the keepsake, even well lubricated with stone-ground rabbit sebum, fell far short of slaking Penny’s growing melancholy.
Al oír respetuosos aplausos, hizo una reverencia mientras expulsaba sin hacer ruido por la boca los restos bien lubricados por aceite de pescado.
To the sound of respectable applause, he bent double while his burden, well lubricated by fish oil, slid soundlessly from him.
Existía un límite de veces para aplaudir una misma canción, y de todos modos era posible que el cirujano estuviese demasiado bien lubricado para fijarse en su público.
There were only so many times one could applaud the same song, and it was possible the surgeon was too well lubricated to be aware of his audience anyway.
Los estratos separados de Duncan Chalk se movían y deslizaban uno sobre otro, bien lubricados, desplazándose lentamente a medida que el mercurio cedía bajo las presiones y fluía a chorros por canales oscuros…
The separate strata of Duncan Chalk slipping and sliding across one another, well lubricated, moving slowly as the quicksilver yielded to pressures and squirted down dark channels....
Los escálamos estaban bien lubricados, pero crujían suavemente cuando giraban, así que dejó que el bote se deslizara tanto como lo haría en cada brazada, para evitar hacer demasiado ruido cerca de la orilla.
The locks were well lubricated, but they still creaked softly as they swiveled, and he let the boat glide as far as it would on each stroke, to avoid making too much noise near shore.
El Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) evaluó su programa de salud y lo describió como un "motor bien lubricado de atención integral primaria de la salud", que podía ofrecer servicios más amplios y utilizar mejor sus recursos.
28. The evaluation by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) described its health programme as a "well-oiled engine of comprehensive primary health care", which could provide broader services and better utilize its existing resources.
Cuando eres una máquina bien lubricada hueles a peligro.
When you're a well-oiled machine... you exude danger.
Ser pieza de una máquina bien lubricada es más agradable que lo que pensé que sería.
Being part of a well-oiled machine is more enjoyable that i thought it would be.
Ahora los ptichka, cuyas cabezas se mueven en vaivén como máquinas bien lubricadas, se tragan a sus arrogantes y ensimismados novios.
Now the ptichka, their heads bobbing like well-oiled machines, swallow their arrogant, self-absorbed boyfriends.
Sólo podía esperar que Alex Montgomery fuese uno de esos tipos quisquillosos que mantenía las puertas y ventanas de su casa bien lubricadas.
She could only hope that Alex Montgomery was one of those fussy sorts who kept the window jambs in his house well-oiled.
Se consideraba una bestia maravillosa: llevaba una túnica con el cuello desgarrado que le caía sobre un brazo, para lucir sus pectorales bien lubricados.
He thought himself a wonderful beast, with a ripped-neck tunic worn one-armed, in order to show off his well-oiled pectorals.
Roberto Pesqueira era un hombre bajo, con el pelo negro bien lubricado, la tez clara, un bigote fino como trazado con tinta y dientes pequeños pero perfectamente blancos.
Roberto Pesqueira was a small man with well-oiled black hair, fair skin, an ink-thin mustache and small but perfectly white teeth.
Me parece que esto os va a parecer más afilado que vuestro juguete. —Ante una salva de aplausos, le tendió un gladius estándar con la empuñadura de madera brillante por el desgaste y la hoja de acero bien lubricada—.
‘I think you’ll find this a little sharper than your toy.’ To loud applause, he proffered a standard issue gladius, its wooden handle shiny with use, and its steel blade well oiled.
A pesar de que mantengo los mecanismos de las puertas bien lubricados y equilibrados, y de que los reparo y los pruebo para que el más insignificante temblor los ponga en funcionamiento —me resulta muy difícil discernir cuándo la Fábrica está llevando a cabo su mortífero y lento cometido—, en ocasiones la Fábrica no acepta a la avispa en el corredor de su primera elección y la deja trepar de vuelta para salir hacia la esfera de nuevo.
Despite the fact that I keep all the door mechanisms well oiled and balanced, and repair and test them until the slightest tremor sets them off – I have to tread very lightly when the Factory is doing its slow and deadly work – sometimes the Factory does not want the wasp in its first choice of corridor, and lets it crawl back out on to the face again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test