Traducción para "bien equipado" a ingles

Bien equipado

adjetivo

• well-found
• well-appointed

Ejemplos de traducción

well-found adjetivo

Está bien equipado y tendrá el monzón a su favor.
She is well-found and you will have the monsoon with you.

—No se sentirán contentos, pero saben que debemos tomar el monzón con un barco bien equipado;
They will not be pleased. But they know we must catch the monsoon with a well-​found ship;

Pensaba que lo mejor era que los expertos en aquel tipo de trabajos se encargaran de hacerlos y que él se dedicara a hacer el suyo, aunque se había fijado en las nuevas planchas de madera que cubrían la vía de agua por dentro y por fuera del casco y en el nuevo timón, que estaba formado por masteleros de recambio perfectamente ensamblados y no se diferenciaba en nada del viejo. Lo único que le preocupaba era que el Leopard, ya con el casco reparado, lleno de provisiones y bien equipado, zarpara antes de que hubiera logrado recolectar una considerable cantidad de ejemplares. Ahora escuchó una larga descripción técnica y supo que los temores de los expertos se habían confirmado: la conexión fundamental del timón al casco no podía hacerse.
Lie had seen the bright new planks entirely covering the leak inside and out; he had seen the fine new rudder, carefully sawn from spare topmasts and to his eye indistinguishable from the old; and his only fear was that the Leopard, dry, well-found and weatherly, should sail long before his collections were more than a skimming of the surface. Now he heard a technical description indeed, and he learnt that the experts' darkest foreboding had been realized. The essential connection of the rudder to the hull could not be accomplished, or at any rate had not been accomplished;

well-appointed adjetivo

Este trabajo lo realiza hoy la fundación All-Armenian Ayastan y los niños de Drmbon cursarán el nuevo año académico en una escuela moderna y bien equipada.
This work today is being carried out by the All-Armenian Ayastan foundation. The children of Drmbon will see in the new academic year in a well-appointed modern school.

- un bien equipado Chuck E. Cheese.
- a well-appointed Chuck E. Cheese.

Una tierra de nadie bien equipada con una alfombra afelpada y techos altos entre ambos dormitorios.
A well-appointed no man's land with a plush carpet and high ceiling between two bedrooms.

Los conejos viajan a través del bosque a la bien equipada madriguera de sus primos, donde una caliente fogata les está esperando.
The rabbits travel through the woods to the well-appointed burrow of their cousins where a warm fire is waiting for them.

Sería tonto no hacerlo estando todo tan bien equipado.
It seems foolish not to, when everything is so well appointed.

Parece que está bien equipada.
Looks well-appointed.

Yo por mi parte, voy a estar quemándola en el bien equipado y completamente sin usar, gimnasio, que Neil probablemente tiene por algún lugar.
I for one am gonna be smashing it in the well appointed and completely unused gym that Neil probably has somewhere.

¿Solo sentarte aquí en una linda, pequeña oficina bien equipada, escuchando basura todo el día de gente que es la mitad de inteligente que nosotros?
Just sit here in a nice, small, well-appointed office, listen to bullshit all day long from people who are half as smart as us?

Sin empleados y sólo un solo bungalows bien equipados,
With no employees and just a single well-appointed bungalow,

La ubicación me pareció West Adams nunca llena y bien equipadas de su mini-mart.
I find the West Adams location never crowded and their mini-mart well-appointed.

Ganas muy poco dinero, y sin embargo tu casa está bien equipada.
You earn very little income, and yet your home is well-appointed.

—En el peor de los casos, en un desván bien equipado.
‘At the very worst, in a well-appointed attic.’

—Está bien equipada y dotada de personal eficiente.
“It’s well-appointed, and fully staffed.

Motsamai era como su bufete: un individuo bien equipado.
Motsamai was like his chambers, well-appointed.

La habitación estaba bastante bien equipada, para ser una celda.
The room was fairly well appointed, for a prison cell.

El mayordomo le condujo hasta un salón bien equipado, donde le anunció pomposamente.
A butler showed him to a well-appointed parlor and announced him.

Ni la relativa incomodidad de un conjunto de tiendas de marcha bien equipadas.
Nor the relative discomfort of a suite of well-appointed marching tents.

Cuando Hui encendió la luz, apareció una sala grande y bien equipada.
Hui snapped on the lights, revealing a large, well-appointed space.

—Hizo un amplio movimiento de la mano para señalar el bien equipado estudio—.
He indicated the well-appointed study with a sweep of his hand.