Traducción para "bastante justificado" a ingles

Bastante justificado

• quite justified

Ejemplos de traducción

quite justified

El requisito previo de la protección diplomática es normalmente que una persona que aspire a esa protección tiene que ser nacional del Estado cuya ayuda solicita, y sin embargo la excepción hecha con los apátridas y refugiados está bastante justificada por la evolución moderna del derecho internacional, que se proponía dar mayor protección a las personas lesionadas que habían perdido los vínculos con su país de origen y el lugar de su residencia habitual.
The prerequisite for diplomatic protection was normally that a person aspiring to such protection had to be a national of the State whose help it was requesting, yet the exception made for stateless persons and refugees was quite justified by modern trends in international law, which set out to provide stronger protection for injured persons who had lost their links with their home country and place of habitual residence.

Esas limitaciones pueden estar bastante justificadas en ciertas circunstancias.
Such limitations could be quite justifiable in certain circumstances.

Desde un cierto punto de vista... está bastante justificado.
From a certain point of view... it's quite justified.

La orden judicial está bastante justificada.
The writ is quite justified.

Estos temoresestaban bastante justificados, pues lo que él les dijo no les gustó y se pusieron arefunfuñar y a gritar a pesar del peligro.
His fears were quite justified, for they did not like it a bit, and started grumbling loudly in spite of their danger.

Su enfado estaba bastante justificado... y sin embargo, Miriam estaba tan contenta de que Alice estuviera allí que no le importaba.
His anger was quite justified — and yet Miriam was so glad that Alice was here, she found she didn’t care.

Derrotado por agotamiento nervioso, físico, mental y moral (bastante justificado) y, en consecuencia, con necesidad de un breve interludio de espacio, aire limpio, tranquilidad, soledad y renovación espiritual, tomó prestado el pequeño Suzuki Sepuku de ella y se dirigió al desierto.
Pleading physical, mental, moral and nervous exhaustion (quite justified) and the need, in consequence, for a brief interlude of open space, clean air, stillness, solitude and spiritual renewal, he borrowed her little Suzuki Sepuku jeepette and headed for the desert.

En la embajada británica, que dirigía un cordial y viejo diplomático cuyo hijo había ido conmigo a Balliol, tuve que asistir a un almuerzo en el que un desagradable reaccionario, que era diputado laborista y se llamaba Francis Noel-Baker, pronunció un sermón sobre las virtudes de la junta y (la primera pero no la última vez que oiría la combinación de estos dos argumentos) negaba que torturase a sus prisioneros y al mismo tiempo afirmaba que estaría bastante justificado que lo hiciera.
At the British embassy, which was then run by a genial old diplomat whose son had been with me at Balliol, I had to sit through a lunch where a reactionary creep of a Labour MP named Francis Noel-Baker gave a lecture about the virtues of the junta and (the first but not the last time I was ever to hear these two arguments in combination) both denied that it tortured its prisoners while asserting that it would be quite justified if it did do so!