Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Es de esperar que el Acuerdo de Basilea II se ponga en marcha a finales de 2007.
It is expected that Basel II will be implemented by the end of 2007.
En la mayoría de los países, todas las organizaciones bancarias deberán adoptar el Acuerdo de Basilea II, puesto que el Acuerdo de Basilea I será reemplazado una vez entre en vigor el Acuerdo de Basilea II. El Acuerdo de Basilea II se aplicará en todo el mundo a una amplia gama de instituciones con diferentes grados de complejidad.
26. In most countries, all banking organizations will be required to adopt Basel II because Basel I will be superseded when Basel II takes effect. Basel II will apply worldwide to a broad spectrum of institutions at different levels of sophistication.
Los indicadores avanzados parecen indicar que es probable que el Acuerdo de Basilea II tenga amplia aplicación.
Advanced indicators suggest that Basel II is likely to be implemented very widely.
65. El marco del Acuerdo de Basilea II no es obligatorio, y los reguladores financieros nacionales lo aplican sobre la base de las reglas básicas establecidas por el Comité de Supervisión Bancaria del Acuerdo de Basilea II en el Banco de Pagos Internacionales.
64. The adopting of the Basel II Framework is not mandatory, and it is implemented by domestic financial regulators based on the framework issued by the Basel II Committee for Banking Supervision at the Bank for International Settlements.
En cuanto a Basilea II se había puesto en marcha un proceso de difusión y consultas para su adopción y aplicación.
Regarding Basel II, there was an outreach/consultation process for its adoption and implementation.
El nivel de recursos propios exigido por Basilea II reforzará esta tendencia.
The Basel II capital adequacy requirements will reinforce this trend.
V. Las normas del Acuerdo de Basilea II y el acceso a financiación para los productos básicos
V. Basel II regulation and access to commodity finance
Basilea II constituía una invitación explícita a trampear el sistema, y eso precisamente fue lo que los banqueros y sus abogados se dedicaron a hacer a partir de entonces.
Basel II was an open invitation to game the system – and that’s what the bankers and their lawyers did.
Cuando se firmó Basilea II, en 2004, tanto los depósitos como los préstamos habían alcanzado ya tal nivel de complejidad que se hacía imposible fijar un balance con una sola cifra porcentual.
By the time of Basel II in 2004, both deposits and loans had become too complex to balance with a single percentage figure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test