Ejemplos de traducción
Donde dice Convenio de Basilea, debe decir Convenios de Basilea y Rotterdam.
For Basel Convention read Basel and Rotterdam conventions
Convenio de Basilea: Manual para la aplicación del Convenio de Basilea ;
Basel Convention: Manual for the Implementation of the Basel Convention ;
¿Qué hacías en Basilea?
What were you doing in Basel?
Siempre será bienvenida en Basilea.
You're always welcome in Basel.
A Basilea. Tengo familia alli.
Basel, I have family there.
Pero ¿qué hay de Basilea?
But what about Basel?
Pertenece al zoologico de Basilea.
Belongs to the Basel zoo.
Sé lo de Basilea, porque...
I know about Basel because...
¿Qué hay de Basilea?
What's holding up Basel?
Desde Basilea, en barco.
From Basel, by ship.
ahí. A mitad de camino de Basilea.
Halfway to Basel.
¡Y soy Popsi de Basilea!
And I Popsi Basel!
Nosotros somos de Basilea.
“We’re Basel Görings.
Me lo dijeron en Basilea. 69
“They told me in Basel.” 69.
A mí eso no me importa. Yo soy de Basilea.
But that doesn’t worry me. I am from Basel.”
—Tengo una habitación reservada en Basilea.
‘I’ve booked myself a room in Basel, actually.
Entonces él me envió a Basilea. —¿A Suiza?
Then he sent me to Basel.” “Switzerland?”
—Lo que consiguieron hacer contigo en Basilea.
What they managed to do with you in Basel.
Burckhardt, su otrora compañero de Basilea.
Burckhardt, his sometime colleague at Basel.
Antes, mejor todavía: Basilea, un clásico.
Before that, even better—Basel. Classic.
—Porque me enteré de la existencia de la clínica de Basilea.
Because I knew about the clinic in Basel.
entonces habría viajes hasta Kehl y Basilea.
that would mean going as far as Kehl and Basel.