Traducción para "basado en el procedimiento" a ingles

Basado en el procedimiento

• based on the procedure

Ejemplos de traducción

based on the procedure

El Director explicó que las directrices de auditoría se elaboraron en cooperación con algunas divisiones de la sede para velar por que los auditores hicieran las pruebas correctas y pertinentes basadas en los procedimientos vigentes.
The Director explained that audit guidelines were developed in cooperation with headquarters divisions to ensure that auditors performed the correct and relevant tests based on existing procedures.

El término "negociaciones adecuadas" puede definirse como negociaciones intergubernamentales basadas en un procedimiento convenido en la Conferencia de Desarme, con la participación de todas las partes.
The definition of "good negotiations" is intergovernmental negotiations based on a procedure agreed in the Conference on Disarmament with the participation of all sides.

La Ley de expropiación promulgada el 26 de febrero de 2010 fija una política con directrices detalladas de aplicación transparente, participativa y equitativa, para garantizar una indemnización justa y adecuada basada en el procedimiento legal.
The Law on Expropriation promulgated on 26 February 2010 provides a policy with a detailed guidance on the implementation in a transparent, participatory and equitable manner to ensure that proper and fair compensation be implemented based on legal procedure.

Sólo una solución basada en los procedimientos democráticos y en el pleno respeto de los derechos humanos de todos los habitantes de Kosovo puede conducir a una paz sostenible.
Only a solution based on democratic procedures and full respect for the human rights of all the inhabitants of Kosovo could lead to a sustainable peace there.

3.6 Según las autoras, nada indica que las detenciones y las privaciones de libertad sucesivas de los hermanos se hayan basado en un procedimiento establecido por ley y, al parecer, no se presentó ninguna orden de detención o documento similar en el momento de las detenciones.
3.6 The authors claim that there is nothing to indicate that the brothers' arrest and subsequent deprivation of liberty was based on a procedure established in law and no arrest warrant or other authorization seems to have been produced at the time of arrest.