Traducción para "barandillas" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Cuando la barandilla del buque no sirve para fines prácticos, como en el caso de los buques de transbordo rodado o del tráfico de contenedores, es más apropiado utilizar la modalidad CIP (véase párr. 9).
When the ship's rail serves no practical purpose such as in the case of roll-on/roll-off or container traffic, the CIP term (see para. 9 below) is more appropriate to use. .
a) Todas las escuelas e instalaciones se harán accesibles a los niños con necesidades especiales mediante la construcción de rampas, barandillas y otras estructuras adecuadas.
(a) All schools and facilities will be made accessible to Children with Special Needs (CSNs) through the construction of ramps, rails and other suitable structures;
Al primero que echaron al agua fue al senegalés, que antes de caer se agarró firmemente a la barandilla de la embarcación.
The first to be thrown into the water was the Senegalese, who grabbed the boat rail as he fell.
Esta condición significa que la obligación del vendedor de entregar queda cumplida cuando las mercancías han pasado sobre la barandilla del buque en el puerto de expedición convenido.
This term means that the seller's obligation to deliver is fulfilled when the goods have passed over the ship's rail at the named port of shipment.
Cuando la barandilla del buque no sirve para fines prácticos, como en el caso de los buques de transbordo rodado o del tráfico de contenedores, es más apropiado utilizar la condición FCA.
When the ship's rail serves no practical purpose, such as in the case of roll-on/roll-off or container traffic, the FCA term is more appropriate to use. .
Los nuevos edificios son más accesibles y se están haciendo algunas reformas en las viejas construcciones, como la instalación de rampas y barandillas.
New buildings are more accessible and some changes to old buildings such as ramps and hand rails are being introduced.
Se deben evitar los escalones o desniveles cerca de las salidas de los refugios colectivos, y todas las escaleras y rampas deberán estar provistas de barandillas.
Every effort should be made to avoid stairs or uneven structures near the exits of a mass shelter, and all stairs and ramps should have railings.
Además, en 2003 se introdujeron nuevas normas sobre las barandillas de las viviendas, y se hizo obligatorio el control de la seguridad del equipo de los parques de diversiones.
In addition, the standards on railings in houses were strengthened in 2003, and safety checks of playground equipment were made mandatory.
Los otros proyectiles se estrellaron contra la barandilla o el casco justo debajo de la barandilla.
The other missiles shattered against the railing or the hull just below the railing.
sustantivo
12. Acondicionamiento de la barandilla de la galería de la Sala de los Pasos Perdidos
12. Improvement of the balustrade at the Salle des Pas Perdus gallery
La mayoría de la gente no limpia sus barandillas de un modo regular.
Most people don't clean their balustrades on a regular basis.
Me aventuré hasta la barandilla y miré hacia abajo.
I ventured across to the balustrade and looked down.
Corrimos hacia la barandilla más próxima y nos asomamos.
We rushed to the next balustrade and looked down.
Eso era lo que podía ver a través de la barandilla del balcón.
that much I could see through the balustrade.
Todos los días me asomaba a la barandilla para observarlos.
Every day I looked over the balustrade to watch them.
sustantivo
El grupo de hombres armados —abarcando todo el camino, de barandilla a barandilla— estaba lejos y por encima de nosotros.
The band of armed men-filling the way from banister to banister-was far behind and above.
sustantivo
En colaboración con el sector privado, más de 1.000 jóvenes han adquirido calificaciones profesionales que van desde la informática elemental a la alfarería y desde la alfabetización funcional a la producción de barandillas.
In partnership with the private sector, more than 1,000 young people have developed professional skills, ranging from basic computer competencies to pottery-making, and from functional literacy to baluster-production.
Otra vez Lupin lo supo por la sacudida de la barandilla.
Lupin knew it by the renewed vibration of the balusters.
Se inclinaba con una mano sobre el brazo de Raffaele, agarrándose a la barandilla con la otra.
He leant with one hand on Raffaelle's arm, taking hold of the balusters with the other.
Nick miró al suelo y al ritmo de las barandillas blancas y doradas, en forma de S.
Nick looked at the floor, and at the rhythm of the black-and-gilt S-shaped balusters.
Entre las sombras del primer rellano, junto a la barandilla, vio el fulgor de los ojos de un animal.
He saw a gleam of animal eyes next to a baluster in the shadowy upper hall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test