Traducción para "banco extranjero" a ingles

Banco extranjero

sustantivo

• foreign bank

Ejemplos de traducción

foreign bank sustantivo

a) Los bancos, las sucursales de bancos extranjeros y las instituciones crediticias;
a) the banks, the foreign banks branches and the credit institutions;

Parte de este dinero se dice que está depositado en bancos extranjeros.
Some of this money is said to be in foreign banks.

:: Cierre de cuentas en un número importante de bancos extranjeros.
:: Closing of accounts in many foreign banks

Para los sectores privados de los países en desarrollo, la obtención de crédito resultaba más difícil en los países con más bancos extranjeros, lo que podía indicar que los bancos extranjeros escogían sólo lo más selecto.
For developing countries' private sectors, obtaining credit was more difficult in countries with more foreign banks, indicating that foreign banks might engage in cherry picking.

Además se congelaron los fondos que tenía el Iraq en bancos extranjeros.
All of Iraq's cash reserves in foreign banks were also frozen.

:: Bancos y sucursales de bancos extranjeros;
banks, foreign bank branches, brokerage houses,

Total de depósitos internacionales en bancos extranjeros
Total cross-border deposits with foreign banks

Diez bancos extranjeros han abierto ya representación en Cuba.
Ten foreign banks have already opened their offices in Cuba.

5. Bancos extranjeros con operaciones en la Jamahiriya Árabe Libia.
5. Foreign banks operating in the Libyan Arab Jamahiriya.

Abrir cuentas en dos bancos extranjeros.
Opening accounts at two foreign banks.

Pero los bancos extranjeros se niegan a devolver dólares a sus clientes.
But the foreign banks refuse to give back deposits in dollars.

Cuando te detuvieron, los bancos extranjeros no te concedieron préstamos.
When you were arrested, the foreign banks didn't grant loans to you.

Bancos extranjeros y agentes con influencias.
Central foreign banks and the agents of influence

Aumentando sus cuentas en bancos extranjeros.
Spinning your foreign bank accounts.

Sabes cómo es cuando los bancos extranjeros se involucran.
You know how it is when foreign banks get involved.

Éste es un banco extranjero, es la regla.
This is a foreign bank, that's the rule.

Tengo el dinero atascado en bancos extranjeros...
My money's tied up in the foreign banks. You know, politics and...

¿Qué hay de mi cuenta en un banco extranjero?
What about my foreign bank account?

A lo mejor en un banco extranjero, o corredora de bolsa de futuros.
Maybe into foreign banking. Or futures broking.

74 —Los pagos se hicieron desde un banco extranjero.
74 ‘The payments were made from a foreign bank.

En la cáscara vaciada de un banco extranjero había una tienda de deportes.
In the emptied remains of a foreign bank was a sports shop.

X era porque habían desvalijado un Banco extranjero en el que tenía fondos Mr.
X arose it was because a foreign bank in which Mr.

Los fondos se ingresarán únicamente en bancos extranjeros y cuentas exteriores.
The funds will be kept only in foreign banks and offshore accounts.

Tengo una cantidad de dinero en bancos extranjeros —aclaró don Pedro—.
‘I have money put away in foreign banks,’ Don Pedro explained.

Solamente tiene que procurar que no haya ningún papel de bancos extranjeros a la vista.
Just don't have any papers from foreign banks lying about.

—¿Por qué quiere Charlie reunirse con esa gente de la OPEP y de los bancos extranjeros?
But why does Charlie want to meet with those guys from OPEC and those foreign banks?

Emma trabajaba en un banco, no sabe en cuál, un banco extranjero, cree recordar.
Emma worked for a bank – she can’t remember which one … a foreign bank.