Traducción para "banco central de bahréin" a ingles

Banco central de bahréin

• central bank of bahrain
• cbb

Ejemplos de traducción

central bank of bahrain

El Banco Central de Bahrein emitió una circular a todos los bancos y establecimiento autorizados por el Banco en la que les requería que aplicaran y cumplieran el contenido de la resolución.
The Central Bank of Bahrain issued a circular to all banks and financial institutions licensed by the Bank requiring them to implement and observe the substance of the resolution.

:: Coordinación con el Banco Central de Bahrein a fin de mejorar la capacidad del Ministerio para detectar las transferencias de dinero que reciben las organizaciones sujetas a su supervisión.
:: There is coordination with the Central Bank of Bahrain to provide the Ministry with statements of the funds transferred to organizations that are subject to the Ministry's oversight.

El Banco Central de Bahrein había impulsado la industria de las finanzas islámica y sentado las bases legislativas y de supervisión que alentaban su crecimiento y desarrollo.
The Central Bank of Bahrain has nurtured the Islamic finance industry and facilitated appropriate supervisory and legislative foundations to assist its growth and development.

El Departamento de lucha contra el blanqueo de dinero y el Banco Central de Bahrein actúan de manera coordinada.
The Enforcement Unit and the Central Bank of Bahrain act in coordination.

En caso de que un establecimiento acreditado por el Banco Central de Bahrein no respete las disposiciones sobre transferencia de fondos al extranjero, el Banco Central adoptará en contra de esta institución medidas legales conforme a lo dispuesto en el artículo 161 de la Ley No. 64/2006 relativa al Banco Central de Bahrein y a las instituciones financieras.
If the Central Bank of Bahrain discovers that a person licensed by the bank is failing to comply with the regulations for remittances abroad, it takes legal measures against that person in accordance with article 161 of Law No. 64 of 2006 on the Central Bank of Bahrain and financial institutions.

3. Medidas adoptadas por el Banco Central de Bahrein
3. Measures taken by the Central Bank of Bahrain

:: Los estados mensuales que el Ministerio recibe del Banco Central de Bahrein se remiten a la Dependencia de Inspección Administrativa y Financiera para su comprobación y presentación de informes al respecto.
:: Monthly statements received by the Ministry from the Central Bank of Bahrain are forwarded to the Financial and Administrative Auditing Section for auditing and reporting.

También se ha ordenado a dichas entidades bancarias y financieras que faciliten al Banco Central de Bahrein toda la información pertinente.
Those banks and financial institutions were also instructed to provide the Central Bank of Bahrain with any relevant information.

A continuación figura una lista detallada del número de notificaciones comunicadas por los distintos establecimientos acreditados por el Banco Central de Bahrein.
The following table shows these STRs broken down by the type of licence issued by the Central Bank of Bahrain:

El Banco Central de Bahrein se ocupó en 2005 del mismo número de notificaciones de operaciones sospechosas que el Departamento de lucha contra el blanqueo de dinero.
In 2005 the Central Bank of Bahrain received a number of STRs similar to those received by the Enforcement Unit.