Traducción para "ayudantes de campo" a ingles

Ayudantes de campo

• field helpers
• adjutants

Ejemplos de traducción

adjutants

—Él es mi ayudante de campo, Beltayn.
‘That’s my adjutant, Beltayn.

Los ayudantes de campo del príncipe conocían a su superior.
The prince’s adjutants knew their master.

Su lanzallamas lo llevaba la ayudante de campo de Domor, Chiria.
Their flamer was being lugged by Domor’s adjutant Chiria.

—Es lo que yo creo —confirmó Silio—, pero yo soy solo su ayudante de campo.
‘That’s how I feel,’ Silius said, nodding, ‘but I’m only his adjutant.

después llegó el rey en persona, armado y flanqueado de sus ayudantes de campo.
Then came the king in person, armed, flanked by his field adjutants.

—Magnífico —comentó Seleuco, que en aquel momento hacía las veces de ayudante de campo suyo—.
‘Magnificent,’ said Seleucus, who at that moment was on duty as Alexander’s field adjutant.

Enfrente de él, con el hombro apoyado en la escotilla, estaba Rerval, el ayudante de campo de la compañía de Kolea.
Facing him with his shoulder to the hatch was Rerval, Kolea’s company adjutant.

El grupo entero estaba pendiente de Mohr, el ayudante de campo de Daur, que se había arrodillado junto al comunicador, escuchando.
The whole group was watching Daur’s adjutant, Mohr, who was kneeling beside his voxcaster, listening.

El ayudante de campo de Gaunt, Beltayn, había llegado al puente de mando y había ocupado una estación al lado del capitán, con acceso al strategium.
Gaunt’s adjutant, Beltayn, had arrived on the bridge and taken up a station near the shipmaster, with access to the strategium.

Felnigg tiró de las riendas de su caballo y se dirigió en línea recta hacia la puerta de lona de la gran tienda de Mitterick, apartando de su camino a los nerviosos jóvenes ayudantes de campo con sólo la fuerza de su desaprobación.
Felnigg reined his horse up and made a direct line for the flap of Mitterick’s great tent, clearing excitable young adjutants from his path by sheer force of disapproval.