Traducción para "atar con una cuerda" a ingles

Atar con una cuerda

verbo

• tether
• rope

Ejemplos de traducción

rope verbo

Se decía también que fue obligado a sentarse en la postura de la kukhura (gallina), que consiste en atar con una cuerda floja las manos de la víctima por detrás de la espalda y después de pasarlas por debajo de los muslos con las piernas dobladas, empujar la cabeza hacia adelante entre las piernas y por debajo de la cuerda con la que están atadas las manos.
It was also alleged that he was forced to sit in the kukhura (chicken) position, when the victim's hands are loosely tied behind the back with a rope, then brought forward under the thighs, with the legs bent at the knee and with the head then being pushed forward between the legs and under the rope tying the hands.

Una mujer se inclinó para atar con una cuerda las patas traseras de una cabra recién sacrificada…
A young woman bent to fasten a rope around the back legs of a recently slaughtered goat—

—Llevaré piedras en las manos y al llegar a la entrada de la tumba me ataré con una cuerda a la roca.
‘I will weight myself with rocks to get down to the tomb entrance, and once I’m there, I’ll rope myself down to stay there.’

–Desde hace una semana -respondió tendiendo las manos discretamente para que Issa se las atara con una cuerda-.
‘We’ve known for a week now,’ he said, quietly holding out his hands so that Issa could lash his wrists with rope.

Envió a dos hombres al prado con instrucciones de atar con una cuerda al potro y encerrarlo en el establo más seguro de su propia cuadra.
He sent two men to the pasture with instructions to rope the mare and put her in the strongest stall of his own stable.