Traducción para "arrojado a través" a ingles

Arrojado a través

• thrown through

Ejemplos de traducción

thrown through

En las primeras horas de la mañana del 6 de febrero de 2000, los locales del Consulado General Honorario de Austria en Malmö recibieron daños provocados por cinco adoquines que habían sido arrojados a través de las ventanas de la puerta de entrada.
Early in the morning of 6 February 2000, the premises of the Honorary Consulate-General of Austria in Malmö was damaged. Five paving-stones had been thrown through the windows of the entrance door.

De pronto, una poderosa linterna fue arrojada a través de una de las ventanas rotas.
Suddenly a flashlight, its powerful beam blinding, was thrown through a shattered window.

Se produjo un poderoso crujido y Derkhan fue arrojada a través de la puerta abierta, sin aliento. Gritó al aterrizar.
There was an almighty cracking sound. Derkhan was thrown through the open door, her breath pushed violently through her lungs.

Los cuerpos lacerados y destrozados de innumerables hombres-bruto eran expulsados al espacio, arrojados a través de los agujeros y aberturas producidos en el casco de la nave de guerra.
The lacerated and shattered bodies of countless brute-men were being expelled into space, thrown through the rents and gaps in the hull of the battleship.

Millones de toneladas de agua, sedimentos y detritos salieron disparados hacia lo alto, arrojados a través del agujero de la atmósfera justo encima del lugar de impacto y hacia la estratosfera, junto con una lluvia colosal de roca pulverizada y ardiente que fue expelida en trayectorias suborbitales antes de regresar a la Tierra en forma de meteoritos envueltos en llamas.
Millions of tons of water, sediment, and debris burst upward, thrown through the hole in the atmosphere above the impact site and into the stratosphere, along with a great spray of pulverized, fiery rock that was ejected into suborbital trajectories before raining back to earth as blazing meteorites.