Traducción para "arrojado" a ingles

Arrojado

adjetivo

• hurled

Ejemplos de traducción

hurled adjetivo

Una niña de 13 años declaró que dos de sus hermanos intentaron escapar pero fueron arrojados de vuelta a las llamas por un miliciano.
A 13-year-old girl said that two of her younger brothers tried to escape but were hurled back into the flames by a militiaman.

30 de junio - A las 19.25 horas, una patrulla de las FDI fue atacada con objetos arrojados por cinco personas del lado libanés (en el punto B82, RAC: 202650/296814).
30 June -- At 1925 hours an IDF patrol was attacked with a barrage of objects hurled by five people on the Lebanese side (located at AMR: 202650/296814, B82).

Según la información recibida, tras estar tres días incomunicado y ser sometido a torturas físicas y psicológicas: golpes por todo el cuerpo, privación de visión, impedimento para conciliar el sueño, amenazas de muerte, amenazas de ser asesinado arrojado, humillaciones a la dignidad e identidad de la persona, interrogatorios estando desnudo, luego, habría sido puesto en libertad sin cargos.
According to information received, after being kept for three days incommunicado and being subjected to physical and psychological torture, including beatings all over the body; sight deprivation; sleep deprivation; death threats; threats of being hurled to his death; humiliations to personal dignity and identity; questioning in a state of nudity, the person in question was released without charges.

En horas tempranas de la tarde de ayer, un soldado israelí destacado cerca del portón de Fatma fue herido en la cabeza por piedras arrojadas desde el lado libanés.
Just yesterday, in the early afternoon, an Israeli soldier near the Phatma Gate was pelted in the skull with stones hurled from the Lebanese side.

Así, en el caso Hollander, los Estados Unidos pidieron reparación a Guatemala por la expulsión sumaria de un nacional estadounidense, señalando que el Sr. Hollander "[...] fue literalmente arrojado fuera del país, donde dejó a su mujer e hijos, su negocio, sus bienes, todo lo que más apreciaba y lo que dependía de él".
For example, in Hollander, the United States claimed compensation from Guatemala for the summary expulsion of one of its citizens, pointing out that Mr. Hollander "was literally hurled out of the country, leaving behind wife and children, business, property, everything dear to him and dependent upon him".

Nuestros cuerpos serán arrojados a la nada
Our bodies are hurled into the void

He arrojado mucho camino hacia aquí.
I hurled a lot on the way here.

Y ahora te has arrojado encima de mi coche.
And now you hurled yourself in front of my car.

Fuimos arrojados al espacio.
We were hurled into space.

Presos muertos arrojados y apilados en pilas retorcidas.
Dead prisoners hurled out and stacked in twisted heaps.

Sería una pena si fuera arrojada al suelo.
Be a shame if it was... hurled to the ground.

¿Sabes? , yo me habría esperado y hubiera arrojado encima de la novia.
You know, I would've waited and hurled on the bride.

Si vas demasiado rápido, serás arrojado en el espacio.
If you go too fast, you'll be hurled out in space.

Arrojada al lago, afluyó de nuevo, reluciente y pura.
Hurled into the lake, it sprang forth again, shining and pure.

Serás arrojado a las profundidades más bajas ... a la oscuridad ...
You will be hurled into the lowest depths... Into the darkness...

Éstas les eran arrojadas a la cabeza.
The items were hurled at their heads.

El ángel arrojado del paraíso.
The angel hurled out of heaven.

y se deshiciera, arrojado de vuelta,
and were dissolved and backward hurled

Bellis fue arrojada contra la ventana.
Bellis was hurled against the window.

Los hombres fueron arrojados al aire.
Men were hurled from their feet.

La muleta arrojada contra los cañones del enemigo.
A crutch hurled at the enemy’s cannons.

Es arrojada al suelo como viruta de madera.
Erika is hurled to the ground as sawdust.

Daniel se vio arrojado hacia delante.
Daniel was hurled forward.

Shasa se vio arrojado hacia atrás.
Shasa was hurled backwards.