Traducción para "aparearse" a ingles

Aparearse

verbo

• pair

Ejemplos de traducción

pair verbo

Él hará todo lo que pueda para separar al par y aparearse con la mismo hembra.
He will do anything he can to separate the pair and mate with the female himself.

Tanto los albatros de cabeza gris como los de frente negra... son fieles de por vida; unos veinte años, y éstas parejas de larga duración solo necesitan una breve repetición de su ritual de cortejo antes de aparearse.
Both grey-headed and black-browed albatross are faithful for life, twenty years or so, and long-established pairs only need a brief repetition of their courtship ritual before they mate.

Humphrey se apareó con otra guacamayo... pero la rechazó... y ahora está ansioso por... aparearse.
Humphrey previously paired with another macaw... but he rejected that bird... so he's very eager to, uh, mate.

Ahora, cuando el bosón de Higgs prosigue les permite hablar unas con las otras, y les permite aparearse, y una vez que comienzan a hablar una con la otra, se transforman en una partícula con masa.
Now, when the Higgs boson comes along, uh, the Higgs boson allows them to talk to each other, and it allows them to pair up, and once they start talking to one another, uh, they behave as one particle with mass.

Reducirá las ganas de fo..., tener relaciones sexuales, aparearse... uhhhh... de copular.
It'll reduce the fu'... intercourse... mating, pairing. . uhhh... The copulation...

- Yo diría que sí. Aunque en la última invasión extraterrestre... lo único que hicieron fue obligar a los más inteligentes... a formar parejas y aparearse constantemente.
Although last time aliens invaded they forced the most intelligent of us to pair off and mate continuously.

Los observadores en torno del tanque resultaron empapados por el oleaje alzado por el rítmico agitar de sus poderosas caderas. —¡Van a aparearse!
The poolside watchers were soaked by the wave set up under the rhythmic strokes of her mighty hips. “They’re going to pair!”

Había una viva acción; dos de los danzarines tropezaron y se desplomaron, sus parejas se alejaron para aparearse de nuevo, para representar el primoroso ritual de pre-combate, y de repente ponerse a luchar, entrechocando sables.
There was a flurry of action, and two of the dancers stumbled and collapsed, their partner-opponents whirling away to pair off again, describe the elaborate pre-combat ritual, and abruptly set to, dulled sabres clashing—and two more Yill were down, stunned.

Esta explicación de suma importancia fue lo que hoy se ha convertido en la percepción común de que el éxito de los hombres para engendrar descendencia está en gran parte limitado por la cantidad de mujeres que inseminan, mientras que las mujeres no sacan nada de aparearse con más de un hombre (puesto que su primera pareja le proporcionará mucho más esperma del que necesita).
His critically important explanation was the now familiar insight that male success in producing offspring is largely limited by the number of females he can inseminate, whereas a female gains nothing from further pairings beyond a single one (since her first mate should furnish her with plenty more sperm than she needs).