Traducción para "aparearse con" a ingles

Aparearse con

• mate with

Ejemplos de traducción

mate with

Ambos santuarios sustentan la misma población de ballenas, las cuales pasan la primavera y el verano en el Banco de Stellwagen rico en fuentes de alimentación, antes de dirigirse a las aguas cálidas del Mar Caribe para aparearse y dar a luz.
Both sanctuaries provide support for the same population of whales, which spend spring and summer in the rich feeding grounds of Stellwagen Bank before heading south to the warmer waters of the Caribbean Sea in order to mate and to give birth.

Unas 22 especies de animales terrestres están también en riesgo de extinción, porque el muro provoca la fragmentación del hábitat e impide el libre movimiento de los mamíferos para buscar alimento y aparearse.
About 22 terrestrial animal species are also under the threat of extinction, as the wall negatively impacted habitat fragmentation and prevented the movement of mammals for food and mating.

Se ha postulado que los peces transgénicos, con mayor grado de tolerancia ambiental y resistencia a las enfermedades, podrían desplazarse a nuevos ambientes, ocupar nuevos nichos ecológicos afectando a las actuales relaciones depredador-presa, y posiblemente aparearse con poblaciones silvestres, con lo cual se modificarían los genes y se alteraría la población silvestre.
It has been postulated that transgenic fish with greater environmental tolerances and disease resistance could expand into new environments, occupy new ecological niches affecting existing predator-prey relationships and possibly mate with wild stock, thereby modifying genes and altering wild stock.

Los conquistadores castellanos de 1492 tuvieron la necesidad inexorable de aparearse con las mujeres aborígenes, surgiendo contra todo evento consensual institucional una prole mestiza.
The Spanish conquistadors of 1492 inevitably needed to mate with indigenous women, giving rise against all institutional approval to mixed offspring.

¡Quiere aparearse con ella!
He wants to mate with her!

"Aparearse con" sería más cercano.
"Mated with" might be closer.

Quiere aparearse con el macho más fuerte.
She wants to mate with the strongest male.

aparearse con seres humanos para su propio beneficio.
mating with human beings for their own purpose.

- aparearse con la cara de Teddy?
- to mate with Teddy's face?

y él puede aparearse con ellas sin oposición.
And he can mate with them unopposed.

¡... es aparearse con ustedes!
...is mating with you!

No podemos confíar en ella para aparearse con Tyler.
She cannot be trusted to mate with Tyler.

Puede aparearse con otros insectos geneticamente compatibles.
It can mate with other genetically compatible insects.

- Trata de aparearse con él.
- He's trying to mate with him.

Han empezado a aparearse.
They’ll have started mating.

Aparearse con una yegua comprada.
Mate with a bought mare.

El instinto de aparearse con ella otra vez.
The instinct to mate with her again.

Quiere aparearse con una perra.
He wants to mate with a lady dog.

Se comen a su esposo nada más aparearse.
“They eat their husbands right after they mate.”

O sea, que se trata de aparearse y morir.
Or rather, it’s the old mate-and-be-murdered.

Necesitaba poseerla, aparearse con ella.
He needed to have her. Mate her.

¿Comer, aparearse, encontrar refugio?
To eat, to mate, to find shelter?