Traducción para "aparatos ortopédicos" a ingles

Aparatos ortopédicos

• braces
• orthotics

Ejemplos de traducción

braces

Pero ya no había marcha atrás. —Ese aparato ortopédico.
But she was too far in now. ‘That leg brace.

Dos llevaban complicados aparatos ortopédicos en el cuello.
Two wore elaborate neck braces.

Por aquí hay un montón de gente con aparatos ortopédicos.
Enough people got leg braces and whatnot around here.

Sexto, uno de los esqueletos llevaba un aparato ortopédico en una pierna.
Sixth, one skeleton wore a leg brace.

Hefesto se bajó del burro, haciendo crujir sus aparatos ortopédicos.
Hephaestus climbed off his donkey, his leg braces creaking.

—No soy un gran bailarín —dijo Hefesto, al que le crujían los aparatos ortopédicos de las piernas—.
“I’m not much of a dancer.” Hephaestus’s metal leg braces creaked.

Joe podrá quitarse el aparato ortopédico el mes próximo. —Me alegro mucho…
Joe gets rid of the brace next month.” “I’m so glad.”

Acorralamos a un par de chicos con aparatos ortopédicos en el Promenade, a plena luz del día.
We cornered a couple of kids with braces, on the Promenade, broad daylight.

una niña roja con la palabra gracias tallada en el cuerpo y un aparato ortopédico en la pierna;
a bright red girl with the words thank-you carved into her chest and a brace on her leg;

—Tenga cuidado, señor —le advirtió, levantando la pierna reforzada con el aparato ortopédico a unos centímetros del suelo—.
“Careful, sir,” she warned, lifting her braced leg an inch off the floor.

orthotics

—dijo Clara señalando lo que a todas luces eran unos aparatos ortopédicos asegurados con tiras de Velcro.
asked Clara, pointing at what were obviously orthotic contraptions with rows of Velcro fasteners.

–Como tiene las pezuñas bastante mal, tengo que poner grapas en la herradura para que encajen. Viene a ser algo parecido a los aparatos ortopédicos para humanos -comentó. Asió una herradura con las tenazas y la sostuvo sobre el fuego-.
'Since her feet aren't so great, I have to draw clips on shoes to make them fit. Kind of like orthotics for humans,' he commented, gripping an aluminum shoe in tongs and holding it in the fire.