Traducción para "anterior etapas" a ingles

Anterior etapas

• previous stages
• earlier stages

Ejemplos de traducción

previous stages

Confío en que esta tendencia no sea indicio de que van a registrarse de nuevo los prolongados retrasos que caracterizaron las anteriores etapas del proceso de paz.
I trust that this trend does not signal a resumed pattern of protracted delays, which were not uncommon during the previous stages of the peace process.

Si la anterior etapa de globalización duró unos 60 años, estimamos que la iniciada en 1990 culminará sus reajustes hacia la mitad de este siglo.
While the previous stage of globalization lasted some 60 years, we believe that the one that began in 1990 will conclude its readjustments by mid-century.

En el Oriente Medio, Israel es el único Estado que impide la creación de dicha zona, amenazando así la paz y la seguridad internacionales, sobre todo habida cuenta de los retrocesos en el proceso de paz originados por el incumplimiento de Israel de los compromisos contraídos en anteriores etapas de ese proceso.
In the Middle East, Israel is the only State preventing the establishment of such a zone, thus threatening international peace and security, in particular given the setbacks in the peace process created by Israel's failure to respect commitments concluded during previous stages of that process.

earlier stages

38. Los retos a que hace frente actualmente el Subcomité son, en cierto modo, los mismos a que hizo frente en anteriores etapas, aunque agravados por el correr del tiempo y el aumento del número de Estados partes.
38. The challenges currently faced by the Subcommittee were, in a sense, the same as those that it faced in earlier stages, but were magnified by the passing of time and the increase in the number of States parties.

Ella dudó, recordaba las anteriores etapas del viaje y no quería contarlas. —No —respondió—.
She hesitated, recalling the earlier stages of her trip, which she did not want to refer to. ‘No,’ she replied.