Traducción para "anterior estudios" a ingles

Anterior estudios

• previous studies

Ejemplos de traducción

previous studies

La anemia era más frecuente en el caso de los niños hasta los 5 años: el valor medio de hemoglobina registrado en 2004-2005 fue inferior al de los anteriores estudios.
In the case of children up to 5 years old, anaemia is more frequent: the average value and the median of haemoglobin registered during 2004-2005 are lower than those in the previous studies.

Por último, mientras que en el anterior estudio se consideró la cuestión de la verdad y la reconciliación, con especial atención a la justicia de transición y a las comisiones de la verdad, el presente estudio examinará el concepto más amplio de la justicia restaurativa en su relación con la libre determinación, la paz y la reconciliación.
Finally, while the previous study addressed the issue of truth and reconciliation, with a focus on transitional justice and truth commissions, this study will examine the broader concept of restorative justice, linking it to self-determination, peace and reconciliation.

4. Una de las conclusiones del anterior estudio fue que era necesario analizar más a fondo tres aspectos específicos del acceso a la justicia en la promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas: de ahí la necesidad del actual estudio.
One of the conclusions of the previous study was the need for further analysis of three specific aspects of access to justice in the promotion and protection of the rights of indigenous peoples, which prompted the need for the current study.

El objetivo del estudio APP-07 era, por un lado, actualizar los resultados del anterior estudio (APP-96), tras el descubrimiento, en el centro del Estrecho, de dos paleocanales (surcos) rellenos de materiales cuaternarios (brechas) y, por otro, estudiar la posibilidad de construir un túnel a través de esos materiales deformables y los métodos que habría que utilizar.
8. The aim of the PPP-07 study was both to update the results of the previous study (PPP-96), following the subsequent discovery of two palaeochannels (troughs) filled with Quaternary material (breccia) in the middle of the strait, and to study whether those deformable materials are suitable for tunnelling and look into appropriate drilling methods.

En 2004, el número de niños que no presentaban deficiencias de ningún tipo se había duplicado en comparación con los datos de anteriores estudios.
In 2004, the number of children without any deficit was double in comparison with the values registered within the previous studies.

La presente actualización de mi anterior estudio sobre el derecho a una alimentación adecuada El derecho a una alimentación adecuada como derecho humano, Serie de estudios sobre derechos humanos Nº 1, publicación de las Naciones Unidas (Nº de venta: S.89.XIV.2), Naciones Unidas, Nueva York, 1989.
The present update of my previous study on the right to adequate food Right to Adequate Food as a Human Right, Human Rights Study Series No. 1, United Nations publication (Sales No. E.89.XIV.2), United Nations, New York, 1989.

El hermano Elwen, que fue amante de Torrildo y escapó saltando el muro, había vuelto arrepentido y desarrolló habilidades en sus anteriores estudios: mecánica e ingeniería.
Brother Elwen, who had been Torrildo’s lover and went over the wall, had come back repentant and become skilled in his previous studies: mechanics and engineering.