Traducción para "análisis en tiempo real" a ingles

Análisis en tiempo real

• real time analysis
• real-time analysis

Ejemplos de traducción

real time analysis

Asimismo debería examinar los nuevos retos y oportunidades sobre la base de análisis en tiempo real efectuados por la secretaría a fin de poder dar respuestas rápidas acerca de las políticas que deben seguirse.
It should discuss emerging challenges and opportunities based on a real-time analysis by the secretariat with a view to producing rapid policy responses.

Se han reforzado el Centro Integrado de Operaciones Conjuntas de Jartum y el Centro Regional de Operaciones de Juba para mejorar la reunión de información y el análisis en tiempo real en toda la zona de la Misión y apoyar las actividades de prevención de conflictos y la reacción política, militar y humanitaria rápida ante la crisis.
The integrated Joint Operations Centre in Khartoum and the Regional Operations Centre in Juba have been strengthened to enhance information collection and real-time analysis throughout the Mission area and to support both conflict prevention activities and rapid political, military and humanitarian reaction to crisis.

En el anexo II se presenta, desglosada por área funcional, información actualizada sobre los beneficios cualitativos, que en su mayor parte guardan relación con el aumento de la eficacia resultante de la disponibilidad de datos fiables integrados y consolidados a nivel de toda la Organización, lo cual permite mejorar la presentación de información, el seguimiento, el análisis en tiempo real y la adopción de decisiones.
Annex II provides an update of the qualitative benefits expected by functional area, which are mostly related to greater effectiveness as a result of the availability of reliable, integrated and consolidated Organization-wide data, allowing improved reporting, monitoring, real-time analysis and decision-making.

En cuanto a la especificidad y complejidad de las emergencias y los desplazamientos intraurbanos, lograr un mejor conocimiento, desarrollar herramientas y recopilar buenas prácticas sobre las vulnerabilidades de los desplazados internos y las intervenciones específicas, así como planteamientos comunitarios, que promuevan la recuperación temprana y eviten los desplazamientos prolongados mediante, entre otras cosas, el análisis en tiempo real y el aprendizaje de respuestas urbanas y la inclusión de los desplazados internos que viven fuera de los campamentos en la labor dirigida a superar el problema de la vulnerabilidad urbana.
In the context of the distinctive nature and complexity of intra-city emergencies and displacement: develop better understanding, tools and collection of good practices on both IDP specific vulnerabilities and interventions, and community based approaches, which promote early recovery and avoid protracted displacement - including through real time analysis and learning in urban responses, and by including IDPs outside camps in efforts to address the urban vulnerability gap;

El Fondo ha tratado esas cuestiones haciendo un mayor uso de la experimentación para generar conocimientos e influyendo en la elaboración de las políticas, fortaleciendo la capacidad para reunir datos, realizar análisis en tiempo real, gestionar y presentar informes y apoyando el cambio de políticas mediante la investigación y la promoción de los intereses.
UNICEF has addressed those issues through greater use of piloting for knowledge generation and influencing policy development, strengthening capacities in data collection, real-time analysis, management and reporting and supporting policy change through research and advocacy.

u) Estudie la posibilidad de establecer un equipo de respuesta a emergencias cibernéticas para toda la Organización que se encargue de la coordinación y la respuesta a los incidentes y las amenazas cibernéticos y realice análisis en tiempo real a fin de poner en marcha medidas defensivas para proteger los activos y recursos de información y los datos de las Naciones Unidas.
(u) Explore the setting-up of an Organization-wide computer emergency response team to coordinate and respond to cyberincidents and cyberthreats and carry out real-time analysis to develop defensive measures to secure United Nations information assets, resources and data.

El sector privado puede contribuir a la respuesta humanitaria en áreas como la elaboración de mapas sobre las necesidades y los recursos, el análisis en tiempo real y la logística.
The private sector can contribute to humanitarian response in areas such as mapping of needs and resources, real-time analysis and logistics.

d) El aumento de la utilización de la flota y su segmentación óptima mediante un análisis en tiempo real y con una frecuencia adecuada, y una revisión periódica que incluya previsiones presupuestarias hasta el final del ejercicio económico.
(d) Increase fleet utilization and fleet segment optimization through real-time analysis at an appropriate frequency and periodic review including budget projection to end of the fiscal period.

113. Adoptar un instrumento de gestión de proyectos para el análisis en tiempo real.
Adopt a project management tool for real time analysis.

Asimismo, los países de la CEI confían en que el recientemente establecido Centro Regional de Información y Coordinación para Asia Central trabaje en estrecha cooperación con las Naciones Unidas y la ONUDD y pueda facilitar tanto el intercambio de informaciones sobre la delincuencia transnacional y su correspondiente análisis en tiempo real como la realización de operaciones conjuntas contra el tráfico de drogas por parte de los organismos encargados de hacer cumplir la ley en la región.
The CIS countries also hoped that the newly established Central Asia Regional Information and Coordination Centre, working in close cooperation with the United Nations and UNODC, would permit real-time analysis and exchange of information on transboundary crime and the conduct of joint anti-drug operations by the region's law enforcement agencies.