Traducción para "análisis del tiempo" a ingles

Análisis del tiempo

• time analysis

Ejemplos de traducción

time analysis

Asimismo debería examinar los nuevos retos y oportunidades sobre la base de análisis en tiempo real efectuados por la secretaría a fin de poder dar respuestas rápidas acerca de las políticas que deben seguirse.
It should discuss emerging challenges and opportunities based on a real-time analysis by the secretariat with a view to producing rapid policy responses.

El análisis del tiempo de respuesta indicó que la mayoría de los países que respondieron a los estudios séptimo, octavo y noveno habían cumplido el plazo o se habían retrasado menos de un mes.
The response time analysis showed that the majority of countries that responded to the Seventh, Eighth and Ninth Surveys either met the deadline or were less than one month late.

Por primera vez se contó con capacidad de análisis en tiempo casi real, lo que permitió investigar y resolver, mediante inspecciones de seguimiento sobre el terreno, anomalías detectadas durante los vuelos.
For the first time, near-real-time analysis capabilities were available, permitting the investigation and resolution, by follow-up inspections on the ground, of anomalies detected during flights.

Se han reforzado el Centro Integrado de Operaciones Conjuntas de Jartum y el Centro Regional de Operaciones de Juba para mejorar la reunión de información y el análisis en tiempo real en toda la zona de la Misión y apoyar las actividades de prevención de conflictos y la reacción política, militar y humanitaria rápida ante la crisis.
The integrated Joint Operations Centre in Khartoum and the Regional Operations Centre in Juba have been strengthened to enhance information collection and real-time analysis throughout the Mission area and to support both conflict prevention activities and rapid political, military and humanitarian reaction to crisis.

El Fondo ha tratado esas cuestiones haciendo un mayor uso de la experimentación para generar conocimientos e influyendo en la elaboración de las políticas, fortaleciendo la capacidad para reunir datos, realizar análisis en tiempo real, gestionar y presentar informes y apoyando el cambio de políticas mediante la investigación y la promoción de los intereses.
UNICEF has addressed those issues through greater use of piloting for knowledge generation and influencing policy development, strengthening capacities in data collection, real-time analysis, management and reporting and supporting policy change through research and advocacy.

u) Estudie la posibilidad de establecer un equipo de respuesta a emergencias cibernéticas para toda la Organización que se encargue de la coordinación y la respuesta a los incidentes y las amenazas cibernéticos y realice análisis en tiempo real a fin de poner en marcha medidas defensivas para proteger los activos y recursos de información y los datos de las Naciones Unidas.
(u) Explore the setting-up of an Organization-wide computer emergency response team to coordinate and respond to cyberincidents and cyberthreats and carry out real-time analysis to develop defensive measures to secure United Nations information assets, resources and data.

El sector privado puede contribuir a la respuesta humanitaria en áreas como la elaboración de mapas sobre las necesidades y los recursos, el análisis en tiempo real y la logística.
The private sector can contribute to humanitarian response in areas such as mapping of needs and resources, real-time analysis and logistics.

d) El aumento de la utilización de la flota y su segmentación óptima mediante un análisis en tiempo real y con una frecuencia adecuada, y una revisión periódica que incluya previsiones presupuestarias hasta el final del ejercicio económico.
(d) Increase fleet utilization and fleet segment optimization through real-time analysis at an appropriate frequency and periodic review including budget projection to end of the fiscal period.

113. Adoptar un instrumento de gestión de proyectos para el análisis en tiempo real.
Adopt a project management tool for real time analysis.

Durante ambos vuelos se realizó un análisis en tiempo casi real de los glaciares para determinar las zonas de acumulación y desgaste y estimar el equilibrio de la masa glaciar, parámetros importantes para las investigaciones climáticas y la hidrología.
During both flights a near real time analysis was carried out over glaciers to determine the accumulation and ablation areas and estimate glacier mass balance, important parameters for climate research and hydrology.