Traducción para "amantes de la libertad" a ingles

Amantes de la libertad

• freedom lovers

Ejemplos de traducción

freedom lovers

Por entonces, lo único que yo podía hacer era medir a aquellos amantes de la libertad con los baremos que conocía.
Back then all I could do was measure these freedom-lovers by what I knew.

–Vaya -dijo Elemak-. He aquí a otra amante de la libertad que deja de creer en la democracia cuando teme que la votación le sea desfavorable.
said Elemak. "We have another freedom-lover here who realizes that she doesn't approve of democracy after all, when she thinks the vote will go against her."

Citaría a los amantes de la libertad que hubiera en Bahía, para explicárselo: «En Canudos está germinando, de manera espontánea, una revolución y los hombres de progreso deben apoyarla».
He would call upon all freedom lovers in Bahia to gather together and explain to them why he had done so: “In Canudos a revolution is coming into being, by spontaneous germination, and it is the duty of progressive-minded men to support it.”

A Chile no lo habían salvado los mártires de los movimientos de resistencia, ni los militantes disciplinados, ni los cientos de miles de amantes de la libertad que aquí y allá se enfrentaban a la represión, y él, el sumo pontífice de los necios, había aceptado dirigir esa campaña que en vez de llevarlo a la gloria lo conduciría al infierno.
Chile hadn’t been saved by the martyrs of the resistance movements, or by the disciplined activists, or by the hundreds of thousands of freedom lovers who had confronted the repression here and there. And he, the pope of all fools, had agreed to be the leader of a campaign that, instead of leading him to glory, would take him to hell.

La adhesión apasionada de Dostoyevski a la idea de que el sufrimiento físico y la humillación mejoran al hombre moral puede tener sus raíces en una tragedia personal: tuvo que sentir que en él el amante de la libertad, el rebelde, el individualista, habían sufrido una cierta pérdida, una merma de la espontaneidad como mínimo, de resultas de su estancia en una prisión siberiana;
The passionate attachment of Dostoevski to the idea that physical suffering and humiliation improve the moral man may lie in a personal tragedy: he must have felt that in him the freedom-lover, the rebel, the individualist, had suffered a certain loss, and impairing of spontaneity if nothing else, through his sojourn in his Siberian prison;