Traducción para "amor a la libertad" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El patrimonio de Polonia está indisolublemente vinculado al patrimonio de Europa y se basa en el respeto por los derechos humanos y el amor a la libertad.
Poland's heritage is inextricably connected with the heritage of Europe -- one that is founded on a respect for human rights and love of freedom.
A pesar de las diferencias culturales, políticas, étnicas y raciales, todos compartimos el respeto por la vida humana, el amor por la libertad, y el compromiso de dejar en herencia a nuestros hijos un mundo mejor.
Notwithstanding our cultural, political, ethnic or racial differences, we all share respect for human life, a love of freedom and a commitment to pass on to our children a better world.
Portugal, por su parte, que ha abrazado la causa de Timor Oriental como la suya propia, ha encontrado en los habitantes de esa nación un ejemplo de amor a la libertad.
84. Portugal had taken up the cause of East Timor as if it had been Portugal's own and considered its population's love of freedom exemplary.
507. Los principios, propósitos y objetivos del sistema educativo austríaco están consagrados en la Ley de organización escolar (Schulorganisationsgesetz) (art. 2), según la cual las funciones de las escuelas son las siguientes: fomentar el desarrollo del talento y las aptitudes potenciales de los jóvenes, de acuerdo con unos valores éticos, religiosos y sociales, y el aprecio de lo auténtico, lo bueno y lo bello, dándoles una educación correspondiente a sus etapas de desarrollo respectivas y a su trayectoria académica respectiva, dotar a los jóvenes de los conocimientos y capacidades necesarios para sus vidas y profesiones futuras, enseñarles a que adquieran conocimientos por iniciativa propia, formar a los jóvenes para que se conviertan en miembros de la sociedad y ciudadanos de la República democrática y federal de Austria sanos, capaces, conscientes y responsables, alentarles a desarrollar un criterio independiente y una comprensión social, y a tener una actitud abierta ante la filosofía y el pensamiento político de los demás, capacitar a los jóvenes para participar activamente en la vida económica y cultural de Austria, de Europa y del mundo, y darles los medios para realizar su contribución a las tareas colectivas de la humanidad en un espíritu de amor a la libertad y a la paz.
507. The principles, aims and objectives of the Austrian education system are embodied in the School Organization Act (Schulorganisationsgesetz) (§ 2), according to which the tasks of schools are as follows: To foster the development of the talents and potential abilities of young people in accordance with ethical, religious and social values and the appreciation of that which is true, good and beautiful, by giving them an education corresponding to their respective stages of development and their respective courses of study, to equip young people with the knowledge and skills required for their future lives and occupations, to train them to acquire knowledge on their own initiative,to train young people to become healthy, capable, conscientious and responsible members of society and citizens of the democratic and federal Republic of Austria, to encourage them to develop an independent judgement and social understanding and to be open-minded to the philosophy and political thinking of others, to qualify young people to participate actively in the economic and cultural life of Austria, of Europe and of the world,to enable young people to make their contribution, in love of freedom and peace, to the common tasks of mankind.
El amor a la libertad es la fuerza mayor en este mundo.
The love of freedom is the greatest force in this world.
Todo lo contrario: en su amor por la libertad y por su patria ejemplificaban al pueblo cubano.
On the contrary: in their love of freedom and of their native land they exemplified the Cuban people.
Esta nueva Constitución no sólo es la mejor que hemos tenido hasta ahora, sino que también en ella se contemplan las expectativas políticas del pueblo en relación con el advenimiento de un verdadero sentido de justicia y equidad así como su profundo amor a la libertad, respeto por los derechos humanos, y un gran sentimiento nacional que refleja el deseo de asociación con el resto del mundo sobre una base libre y en pie de igualdad.
Not only is this new Constitution the best we have ever had, but it also embraces the people's political expectations for the advent of a true sense of justice and fair play as well as their deep love of freedom, respect for human rights, and a strong nationalistic feeling predicated on a desire to associate with the rest of the world on a free and equitable basis.
a) La Santa Sede utiliza su liderazgo moral y religioso para promover los valores universales del espíritu humano que constituyen los cuatro pilares de una sociedad pacífica: la verdad, la justicia, el amor y la libertad (véase Papa Juan XXIII, Pacem in Terris, 1963; Papa Juan Pablo II, Mensaje de la Jornada Mundial de la Paz, 2003).
(a) The Holy See employs its moral and religious leadership to promote the universal values of the human spirit that constitute the four pillars of a peaceful society: truth, justice, love, and freedom (cf. Pope John XXIII, Pacem in Terris, 1963; Pope John Paul II, World Day of Peace Message, 2003).
e) estimular la integración pacífica en la comunidad, en un espíritu de lealtad, cooperación, respeto, amor a la libertad y alto sentido de la responsabilidad;
(e) Encouragement of peaceful association with the community in a spirit of faithfulness, cooperation, respect, love of freedom and a high regard for responsibility;
Saludemos el amor y la libertad, saludemos la justicia y el conocimiento y saludemos el brillante porvenir que espera a la humanidad.
Let us salute love and freedom, let us salute justice and knowledge and let us salute the bright future that awaits humankind.
Loca de amor por la libertad, ávida por alcanzarla.
Crazy with a love of freedom, with an urgent thirst for it.
El amor es la libertad de vagar por la mente y el corazón del amado.
Love is freedom to roam the heart and mind of the beloved.
Admirarás sus cualidades en la lucha y respetarás su amor por la libertad.
You will admire his fighting qualities and respect his love of freedom.
En vano intentaba apelar a sus ideas progresistas en cuestiones de amor y de libertad.
He tried in vain to find comfort in his progressive views of love and freedom.
Confundí la sensación de alivio que siempre me proporcionaba el abandono de una chica con el amor a la libertad.
I mistook the feeling of relief that dropping a girl always brought for a love of freedom.
Sus convicciones políticas y su amor a la libertad empiezan, y terminan en un cesto de comida bien lleno.
Their political convictions and their love of freedom begins and ends with a full lunch bucket.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test