Traducción para "altos pasos" a ingles

Altos pasos

• high steps
• high passes

Ejemplos de traducción

high passes

Hay una ruta más, a través de profundos barrancos, desiertos congelados, a través de altos pasos de montaña que no conocéis.
There is one more route, through deep ravines, ice-cold deserts, through such high passes which you don't know.

En diciembre de 1914, el 9° Cuerpo turco marchaba a través de los altos pasos de las montañas Allah Akbar.
In December 1914, the Turkish Ninth Corps marched through the high passes of the Allah Akbar mountains.

En los altos pasos montañosos, las precoces nieves sorprendieron a mercaderes y viajeros.
In the high passes of the mountains, early snows caught traders and travelers by surprise.

Kachiun se preguntó cuántos de sus hombres habrían caído en esos altos pasos y habrían tenido que ser abandonados allí como Vesak.
Kachiun wondered how many of his men had fallen on the high passes, to be left behind like Vesak.

El espeso pelaje gris sugería un cazador de montaña, con su hogar en los altos pasos, moviéndose con sus compañeros a través de los glaciares.
The thick gray pelt suggested a mountain hunter, one who made his home in the high passes, moving with his fellows across glaciers.

Y mientras escalaban las pendientes del Monte Dolmed, los Pastores de Arboles cayeron sobre los Enanos y los expulsaron hasta los bosques sombríos de Ered Lindon; desde allí, según se dice, ninguno volvió a escalar los altos pasos que conducían a las cavernas.
And as they climbed the long slopes beneath Mount Dolmed there came forth the Shepherds of the Trees, and they drove the Dwarves into the shadowy woods of Ered Lindon: whence, it is said, came never one to climb the high passes that led to their homes.

Allí estaban los altos pasos que había cruzado sola, demasiado tarde para la guerra, cruzándose con el Jefe Burke y Khalid Khan y el resto de las fuerzas Inferiores conduciendo a los recién liberados supervivientes Humanos de Finiah al campamento tierra adentro donde aguardarían el juicio de Madame Guderian.
There were the high passes she had come through alone, too late for the war, passing Chief Burke and Khalid Khan and the remnant of the Lowlife force conducting newly liberated human survivors of Finiah to the bottomland camp where they would await the judgment of Madame Guderian.

Su trayecto llevaba por altos pasos y vastas praderas, y en estas últimas las mulas, tanto las nuevas como las antiguas, se distraían con cierta regularidad de la disciplinada banda que seguía a la abuela, una pequeña yegua de pelaje rubio que llevaba una campana, y en los caminos más angostos que discurrían entre las rocas las mulas más disciplinadas se revolvían entre las demás mordiéndolas y propinando coces a diestro y siniestro.
Their way led over high passes and broad plains, and in the plains the mules – the new and wanton mules – strayed regularly from the dutiful band which followed their godmother, a little old yellow mare with a bell, and in the narrow roads among the rocks the dutiful mules retorted upon the others by biting and kicking them. There was plenty of scope for helpfulness;

Esto significaba que podía tomarse hasta tres meses si lo deseaba, ya que aparte de algún fin de semana y una breve visita a Kutch, no había gozado de ningún permiso desde el verano de 1876, cuando viajó a Cachemira con Wally… los dos habían decidido postergar su permiso hasta el día en que Ash volviera a la frontera, cuando pudieran hacer otro viaje juntos, esta vez al Spiti y a los altos pasos del Tibet. —¿Cuándo piensas marcharte, Pandy?
This meant that he could take at least three months if he wished, as apart from an occasional weekend and a brief visit to Cutch, he had taken no leave since the summer of '76 when he had trekked to Kashmir with Wally – the two of them having decided to save up their leave against the day when Ash returned to the Frontier, when they could go on another trek together, this time to Spiti and across the high passes into Tibet.