Traducción para "altar de fuego" a ingles

Altar de fuego

• fire altar

Ejemplos de traducción

fire altar

Más de una vez celebraban sacrificios en el altar del fuego;
More than once they sacrificed at the fire-altar;

Ante él estaba el altar del fuego, cubierto con cenizas muertas.
Before him was the fire-altar, covered with dead ash.

Habían construido un altar de fuego y forjado un nuevo yo en el proceso creador de la liturgia.
They had built a fire altar and constructed a new self in the workshop of the liturgy.

Pero el mago del lugar había tomado el fragmento más grande y lo convirtió en el altar del fuego, recordando la luz que esparcía cuando estaba en el cielo.
But the Magus of the place had taken the greatest piece, and built it into the fire-altar, because of its great light while it was in the sky.

Penetramos por la avenida real, adornada con gallardetes y estandartes, flanqueada por magos que sostenían altares del fuego y trompeteros y cantores de alabanzas, y sátrapas y comandantes.
We went in by the Royal Way, lined with banners and standards, with Magi holding fire-altars, with trumpeters and praise-singers, with satraps and commanders.

Así, mediante la ley ritual de la semejanza, cuando el sacrificador preparaba un nuevo altar de fuego durante el Agnicayana, en realidad estaba reconstruyendo a Prajapati, y dando vida a toda la creación.
The lost and scattered creatures regained their identity, and the world became viable.76 Thus, by the ritual law of similarity, when the sacrificer built a new fire altar during the Agnicayana, he was really reconstructing Prajapati, and giving life to the whole of creation.

y algunas huyen de Prajapati, que está tan debilitado por su emisión creativa que tiene que ser resucitado por los dioses que él mismo ha creado.90 «Recomponme de nuevo», suplica, y Agni lo reconstruye, pieza a pieza, tal como el brahmán construye ritualmente al Altar del Fuego: «Como [el sacerdote] construye las cinco capas, con estas cinco partes del cuerpo construye a Prajapati».91
and some run away from Prajapati, who is so enfeebled by his creative emission that he has to be revived by the very gods that he had created.90 ‘Put me back together again,’ he pleads, so Agni built him up, piece by piece, rather as the Brahmins ritually constructed the Fire Altar: ‘When [the priest] builds up the five layers, it is also with these five body parts that he builds up Prajapati.’91