Traducción para "altamente deseable" a ingles

Altamente deseable

• highly desirable

Ejemplos de traducción

highly desirable

El Grupo opina que es altamente deseable que la lista se prepare en un formato que permita presentarla ya sea por orden numérico o por orden alfabético, con miras especialmente a su utilización por las instituciones financieras y los oficiales de inmigración.
Preparing the list in a format that will allow it to be presented either numerically or alphabetically is considered by the Group to be highly desirable, especially for its use by financial institutions and immigration officials.

La Unión Europea considera altamente deseable un enfoque integral y completo para gestionar mejor la migración.
The EU considers that an integrated and comprehensive approach is highly desirable for the better management of migration.

b) Sería altamente deseable que se estableciera un marco general armonizado para la presentación de informes con arreglo a las tres convenciones de Río, aunque es poco probable que esto se consiga a corto plazo debido a las complejidades institucionales en los planos nacional e internacional.
An overall framework for harmonized reporting under the three Rio conventions is highly desirable, but unlikely to be achieved in the short term. This is due to national and international complexities at the institutional level.

17. El establecimiento de los marcos políticos y jurídicos necesarios es altamente deseable e indispensable en algunos casos, pero no es suficiente: resulta imprescindible desarrollar la capacidad de las instituciones de Kosovo.
While establishing the required legal and policy frameworks was highly desirable and indispensable in some instances, it was simply not enough: it was essential to develop the capacities of Kosovo's institutions.

125. El Comité Especial considera que, antes del despliegue, es altamente deseable que se ofrezca una capacitación eficaz a todo el personal esencial de una misión de las Naciones Unidas.
125. The Special Committee believes it highly desirable that there should be effective pre-deployment training for all key personnel in a United Nations mission.

a) Sería altamente deseable que se estableciera un marco general armonizado para la presentación de información a las tres convenciones de Río, aunque es poco probable que eso se consiga a corto plazo debido a las complejidades institucionales a nivel nacional e internacional.
An overall framework for harmonized reporting to the three Rio conventions is highly desirable, but unlikely to be achieved in the short-term. This is due to national and international complexities at the institutional level.

Sería altamente deseable que otros Miembros de las Naciones Unidas, en especial aquellos que tienen una responsabilidad mayor en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, formularan también esta declaración y brindaran así una mayor muestra de confianza y respeto a la Corte.
Such a declaration by other Members of the United Nations, and especially those that have major responsibility for the maintenance of international peace and security, is highly desirable; that would make clearer their confidence in and respect for the Court.

Sin embargo, pese a la urgencia, la adopción de una decisión respecto de una cuestión de tanta importancia exige una base científica y ética sólida y el consenso es altamente deseable de modo que la futura convención goce de aceptación general.
Nevertheless, despite the urgency, a decision on a matter of such importance required a solid scientific and ethical basis, and consensus was highly desirable, so that the future convention would be widely accepted.

a) Sería altamente deseable disponer de un marco global para la presentación de informes armonizados en virtud de las tres convenciones de Río, pero ello es poco probable que se logre a corto plazo.
An overall framework for harmonized reporting under the three Rio conventions is highly desirable, but unlikely to be achieved in the short-term.

Esta es una residencia privada altamente deseable en un área de propiedades con valores naturales sobresalientes.
I AM A HIGHLY DESIRABLE PRIVATE RESIDENCE IN AN AREA OF OUTSTANDING NATURAL PROPERTY VALUES.

Rasgos como la fertilidad y la gordura habrían sido altamente deseables, así que sus cerebros los impulsaron a exagerar estos rasgos por sobre otros.
Features of fertility and fatness would have been highly desirable, so their brains compelled them to exaggerate these features above others,

y una altamente deseable de terminar.
and one highly desirable to get to the end of.

La solución era tener disponibles cuerpos vacíos y altamente deseables, para impedir que devoráramos a los nuestros.
The solution was to have untenanted and highly desirable bodies available as a bribe to keep us from devouring our own side.