Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Permite a los gobiernos, las empresas y los particulares almacenar datos y usar aplicaciones en línea, en lugar de en el propio equipo de los usuarios.
It enables governments, businesses and individuals to store data and use applications online rather than on users' own hardware.
El objetivo de la ley es, fundamentalmente, proteger el derecho a la vida privada a la luz de la evolución de las técnicas utilizadas para obtener, transmitir, manipular, registrar o almacenar datos personales.
The object of the Act is mainly to provide for the protection of the privacy rights of individuals in the light of developments in the techniques used to capture, transmit, and manipulate, record or store data relating to individuals.
También se utiliza para supervisar la ejecución del programa de trabajo, organizar y almacenar datos sobre la ejecución y para la elaboración del informe sobre la ejecución de los programas.
It is also used for monitoring the implementation of programme of work, organizing and storing data on performance, and the preparation of the programme performance report.
b) Almacenar datos e instrucciones en dispositivos de almacenamiento fijos o alterables (por inscripción);
(b) Stores data or instruction in fixed or alterable (writable) storage devices;
El PNUD proporcionó las herramientas adecuadas a cada uno de los departamentos participantes, como por ejemplo ordenadores con funciones especiales para procesar y almacenar datos e información estadística con fines de planificación y desarrollo.
UNDP supplied each of the participating Departments with appropriate tools such as computers with special features for processing and storing data/statistical information for planning and development purposes.
El usuario que haya obtenido acceso podrá utilizar la capacidad procesadora de los servidores para utilizar una aplicación, almacenar datos o realizar cualquier otra tarea informática.
Individual users, once they have been granted access, can use the servers' processing power to run an application, store data, or perform any other computing task.
c) Reunir y almacenar datos de manera más normalizada al objeto de facilitar la difusión más amplia de la información en diferentes niveles de adopción de decisiones.
Collect and store data in a more standardized way in order to facilitate wider dissemination of information at multiple decisionmaking levels;
MONITOR no es sólo como un conjunto de indicadores y una metodología para reunir y almacenar datos.
The MONITOR, is not conceived solely as a set of indicators and a methodology to gather and store data.
Básicamente, los proveedores de servicios de Internet están obligados a seguir el recorrido del internauta y a recopilar y almacenar datos sobre las actividades de sus clientes en el ciberespacio.
Essentially, Internet service providers (ISPs) are required to clickstream, collect and store data on the activities of their customers in the cyberspace.
Utilizar servicios de procesamiento de textos en línea como Google Docs, así como depositar todos los datos importantes en internet, puede parecer mejor que almacenar datos en discos duros inseguros y fáciles de dañar, abandonados en polvorientas oficinas de las ONG;
The possibility of using online word-processing services like Google Docs and dumping all important data on the Internet may, indeed, seem like an improvement over storing data on easily damaged, insecure hard drives lying around NGOs’ dusty offices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test