Traducción para "algo desconcertado" a ingles

Algo desconcertado

• somewhat baffled
• somewhat taken aback

Ejemplos de traducción

somewhat baffled

Langevin, algo desconcertado, le pidió otra copia para enviársela a Einstein, quien elogiaría efusivamente el trabajo.
Langevin, somewhat baffled, asked for another copy to send along to Einstein, who praised the work effusively.

De modo que telefoneó a Eddington para que este le hiciera un resumen, y a continuación, algo desconcertado, le pidió que se lo repitiera en un lenguaje más sencillo.[4]
So he telephoned Eddington to get a summary and, somewhat baffled, asked him to repeat it in simpler words.4

somewhat taken aback

Mi padre estaba algo desconcertado por este repentino chorro de palabras.
My father was somewhat taken aback by this sudden spate of words.

Galo quedó algo desconcertado. —No para mí —terminó por decir.
Gallus was somewhat taken aback. "Not for me," he said finally.

—No puedo esperar mejor maestro —dije cortésmente, algo desconcertado.
"I could hope for no better teacher," I said formally, somewhat taken aback.