Traducción para "ajustado a los datos" a ingles

Ajustado a los datos

• adjusted to the data
• adjusted data

Ejemplos de traducción

adjusted to the data

Si bien la mayoría de los informes no incluyen datos desglosados sobre los pueblos indígenas, el correspondiente al Paraguay presenta una metodología para medir el umbral de pobreza que se ha ajustado desglosando los datos en cuatro ámbitos de consumo, incluidas las zonas rurales, lo que ofrece una indicación de la pobreza entre las familias indígenas.
44. While most of the reports do not include disaggregated data on indigenous peoples, that of Paraguay presents a methodology to measure the poverty line that has been adjusted by disaggregating data into four consuming domains, including rural areas, which provides some indication of poverty among indigenous households.

Deberán proporcionar tanto los datos ajustados como los datos sin ajustar.
Both adjusted and unadjusted data should be provided.

Deberían incluirse tanto los datos ajustados como los datos sin ajustar, estableciendo una clara relación con los datos de los inventarios y explicando los métodos utilizados.
Should include both adjusted and unadjusted data with a clear link to the inventory data and explanation of the methods used.