Traducción para "aire de superioridad" a ingles

Aire de superioridad

sustantivo

• condescension

Ejemplos de traducción

condescension sustantivo

Su cordialidad era contagiosa, y no había ningún aire de superioridad que enturbiase su actitud.
His friendliness was infectious and no hint of condescension showed in his manner.

La señora Dasslerond se rio ante tal idea y no disimuló su aire de superioridad.
Lady Dasslerond laughed at the thought, and there was no mistaking her condescension.

Lo dijo cariñosamente, pero con un levísimo aire de superioridad con respecto a su padre… y de desafío hacia mí.
She said it lovingly, but with the slightest air of condescension to her father--and of challenge to me.

El conde alzó una de sus negras cejas mientras observaba a Simon con un risueño aire de superioridad.
The earl arched one black brow as he regarded Simon with amused condescension.

y como me trató con aire de superioridad ocupó el tercer lugar en mi estima.
and she used me with more of condescension than the rest; so that, upon all accounts, I kept her in the third place of my esteem.

Clara observaba también que los dos habían empezado a mirarla de un modo nuevo, con cierta conmiseración, y hasta con cierto aire de superioridad;
There was also a look, she noticed, that they had begun to give her, a look of sympathy, of condescension;

—Lo que me resulta insoportable es tu condescendencia, Savannah, ese aire de superioridad que asumes cada vez que hablamos de las distintas decisiones que cada uno de nosotros ha tomado;
“It’s your condescension I find so difficult to bear, Savannah,” I said. “It’s that maddening air of superiority you assume when you discuss the various choices we’ve all made.

Soldados armados patrullaban en todas las esquinas de las calles. Por lo demás, la única señal de vida que vi fue un hato de carabaos lecheros bajando pausadamente y con aire de superioridad por el centro de la ancha y desierta avenida.
There were soldiers on every street corner to enforce the stringent curfew at gunpoint, but the only other life I saw was a herd of dairy buffalo making their own way with leisurely condescension down the middle of the broad and empty avenue.