Traducción para "superior al aire" a ingles

Superior al aire

• superior to air
• upper air

Ejemplos de traducción

upper air

Además, existen más de 7.000 barcos de observación voluntaria, 15 barcos especialmente equipados y automatizados de observación de las capas superiores del aire, más de 600 boyas móviles y activas para el registro de datos y 100 boyas fijas para el registro de datos en zonas costeras y en alta mar. Este subsistema comprende también aeronaves comerciales automatizadas de observación que actualmente proporcionan casi 45.000 datos por día.
In addition, there are more than 7,000 voluntary observing ships, 15 specially equipped, automated upper-air observing ships, more than 600 active drifting data buoys and 100 moored data buoys covering the coastal and open ocean areas. This subsystem also includes automated observing commercial aircraft that now provide nearly 45,000 observations per day.

Un nuevo impulso y el arca se encontró en una región superior del aire.
One last push and the ark was suddenly raised into the upper air.

El hedor de esos dominios porcinos se eleva hasta las capas superiores del aire y las oscurece.
The stink of these swine dominions rises into the upper air and darkens it.

El desastre no fue debido a ninguna deficiencia por parte de la tripulación o de la nave, sino a la ignorancia en aquella época de las condiciones meteorológicas de los estratos superiores del aire.
The crash was not due to any deficiency on the part of crew or vessel but to the ignorance at that time of meteorological conditions in the upper air.

Ahora descansaba su mente sobrecargada, como cientos de otros Calvos, muy por encima de la tierra, en la azul calma de las capas superiores del aire.
Now he relaxed, high above the earth, as hundreds of other Baldies were resting their taxed minds in the blue calm of the upper air.

He visto a los dioses que iban con retraso apresurarse en cruzar la nieve y las capas superiores del aire, trazando círculos encima del domo.
I have seen the gods who come late hurrying across the snows and rushing through the upper airs, circling outside the dome.

Pues aunque no había nubes en las capas superiores del aire, el sol parecía velado por una neblina y el calor en el cuello de Titus era menos intenso.
For although there were no clouds in the upper air, yet the sun seemed now to have a haze upon it and the warmth on his neck was weaker.

Este compuesto no se encuentra de forma natural en la capa superior del aire, pero cuando lo ponemos ahí, produce partículas que son justo del tamaño adecuado para formar «semillas» en las que se puedan formar cristales de hielo que faciliten la destrucción del ozono.
That chemical isn’t naturally found in the upper air, but when we put it there it produces particles which are just the right size to form “seeds” on which the ice crystals that facilitate ozone destruction can form.

Por las mañanas, muy temprano, cuando las sacaba, el jardín se transformaba en una cascada blanca de alas que se abrían como abanicos para emprender el vuelo y se alzaban más y más en dirección a los bosques; él seguía a sus palomas volteadoras que circunnavegaban con seguridad las capas superiores del aire, mucho antes de que despertaran los pájaros cantores o de que llegasen desde la costa las gaviotas, aterrizando en picado con sus fríos graznidos.
In the very early mornings when they were let out, the yard was a cascade of white, wings fanning out, as they readied themselves to rise, then up and up towards the woods, where he followed, his tumblers, unerringly roaming and circumnavigating the upper air, long before the songbirds wakened, or the seagulls with their cold caws came swooping in from the seashore.