Traducción para "ahora teniendo" a ingles

Ahora teniendo

• now having
• now taking

Ejemplos de traducción

now having

Ahora, teniendo esas drogas en la ambulancia podría ser la diferencia entre ponerlos en una cama o ponerlos en la morge.
Now, having those drugs on the ambulance could be the difference between putting them on the ward or putting them in the morgue.

No puedo imaginar cómo será estar en tú lugar ahora, teniendo tus responsabilidades.
I can't imagine what it's like To be in your shoes right now, Having your responsibilities.

En un año, he tenido que vivir con ese tipo de problemas... bueno problemas no es la palabra adecuada... experiencias que mi madre, a sus 84 años, está ahora teniendo para aprender a vivir cuando mueren sus amigos,
In one year, I am asked to live with the kind of problems... or problems is the wrong word... experiences that my mother, at 84 years old, is now having to learn to live with when her friends are dying,

Tu, uh, estando en mi vida ahora, teniendo la conexión que tenemos, Esta es realmente la... primera vez que soy feliz.
You, uh, being in my life now, having the connection that we do, this is the first time that I've been happy since my mother killed herself.

Claire Williams es una prisionera ahora teniendo Dios sabe qu� inyectado en su cuerpo y David Esterbrook sabe donde est� ella
Claire williams is a prisoner right now Having god know what injected into her body. And david esterbrook knows where she is.

now taking

Ahora, teniendo en cuenta esta nueva empresa tuya y el hecho de que seguramente no quieres nudillos de policía tocando a tu puerta el precio acaba de subir.
Now, taking into account this new enterprise of yours and the fact you sure as hell don't want some pig's knuckles rapping at your door. The price just went up.