Traducción para "ahora sintiendo" a ingles

Ahora sintiendo

• now feeling

Ejemplos de traducción

now feeling

También los países de bajos ingresos estaban ahora sintiendo los efectos, ya que tanto las economías de los países desarrollados como emergentes se estaban ralentizando.
Low-income countries were now feeling a pinch with the slowing down of economies in both developed and emerging countries.

Es que si no hubiera pasado, estarías aquí ahora, sintiendo que la estupidez... que estuvieras haciendo, no era suficiente para ti.
It's that if it hadn't happened, he'd be here right now, feeling that the one stupid thing you were doing isn't enough for you.

Velen lo llevaba muy cerca de su corazón ahora, sintiendo como su calor se filtraba en su anciana carne.
He held it close to his heart now, feeling its warmth seep into his ancient flesh.

ahora, sintiendo la fatiga que sólo por un breve tiempo me había abandonado, caminé en busca del anuncio de la posada.
now, feeling the fatigue that had deserted me only briefly, I plodded along watching for the inn sign.

Ahora, sintiendo una extraña culpabilidad al pensar en esto y en otras cosas, dio al brazo de Lane un apretón especial de afecto simulado.
Now, feeling oddly guilty as she thought about that and other things, she gave Lane's arm a special little pressure of simulated affection.

Entumecido ahora, sintiendo solamente curiosidad, el antiguo capitán de astronave se acercó tambaleante al amasijo de carne, obstaculizado por su incongruente hábito de monja.
Numbed now, feeling only curiosity, the former starship captain went stumbling into the fleshly wreckage, hindered by his incongruous nun’s garb.

Ahora, sintiendo el fuego de los ojos de aquel hombre en su rostro, Breaca recordaba, sobre todo, un hecho: Valerio Corvo era un hombre de intachable integridad, y amigo íntimo de su hermano.
Now, feeling the burn of his eyes on her face, Breaca remembered that one fact most strongly: Valerius Corvus was a man of unshakeable integrity and a valued friend to her brother.

Ahora, sintiendo el cubículo del suelo a su alrededor, todos los anillos concéntricos de muros y barreras que formaba la Colonia, sintió cómo su desprotegido cuerpo podía ser traicionado.
Now, feeling the groundside cubby around him, all of the concentric rings of walls and barriers which comprised Colony, he sensed how his unguarded body could be betrayed.

Entonces se había despertado, tal como despertó ahora, sintiendo el mismo lacerante dolor de la agonía, que parecía traspasar todo su cuerpo como la afilada hoja de un cuchillo, del mismo modo como lo había sentido entonces, nueve años atrás, la noche en que Jeff y Aímee murieron abrasados por el fuego.
She had waked then as she did now, feeling the same shaft of agony slice through her like a guillotine, just as it had then, nine years before, the night Jeff and Aimee died in the fire.