Traducción para "agrietar" a ingles

Agrietar

verbo

• crack
• seam

Ejemplos de traducción

crack verbo

No se agrietará ni se romperá ni...
It's not gonna crack or break or...

Se agrietará... y se perderá el trabajo.
It will crack and our work will be wasted.

Sí, el tanque de gasolina se debió agrietar en el accidente.
Yeah, the fuel tank must have cracked in the accident.

Creo que mi cara se puede agrietar.
I think my face may crack.

Como, vamos a agrietar esta mierda.
Like, let's get this shit cracking.

Ten cuidado con el hielo, se agrietará por debajo. ¡Ternera enorme!
You be careful on this ice, it'll crack underneath. Great big heifer!

La cápsula se agrietará y nuestros cuerpos...
Eventually the capsule will crack... and our bodies-

El porno suave no podría agrietar esta mesa.
Soft porn couldn't crack that table.

Jesús, Don, tú... acabas de agrietar mi complejo entero de Electra.
Gee, Don, you... you just cracked my whole Electra complex wide open.

Mejor empezar a agrietar.
Better get cracking, though.

Un frío como para agrietar las piedras.
Cold to crack the stones.

Cuando la puerta se empezó a agrietar,
When the door began to crack,

—¿Cómo es posible agrietar el mundo?
How could the world be cracked?

—Estoy forjando una espada capaz de agrietar el firmamento de las islas.
I am crafting a sword to crack the firmament of the isles.

Una lluvia de balas consiguió agrietar el parabrisas del todoterreno.
The shooters rained down bullets on it and succeeded in cracking its windshield.

—rugió Jake con una potencia capaz de agrietar el hormigón de los muros.
Jake roared in a voice that could crack concrete.

Los lobos forcejearon e hicieron que el matorral de huesos se agrietara y se desmoronase.
The wolves struggled, causing the bone thicket to crack and crumble.

El aire seco y el sol abrasador hacían que la tierra se agrietara y crepitara.
The dry air and blazing sun made the soil crack and sizzle.

Esta vez la pistola le impactó en la máscara, con fuerza suficiente para agrietar el cristal.
This time the pistol smashed into the faceplate of his helmet, hard enough to crack the glass.

Arrojó piedras pesadas con las catapultas de torsión para agrietar la mampostería de la sillería;
His torsion catapults could hurl heavy stones and crack ashlar masonry;