Traducción para "afectos sean" a ingles

Afectos sean

• affections be
• feelings are

Ejemplos de traducción

affections be

Como dijo el Secretario General, lo que afecta a uno afecta a todos en este mundo globalizado.
As the Secretary-General has said, what affects one affects all in this globalized world.

No le afecta la prórroga.
Not affected by the extension.

En ellos la corrupción afecta todos los derechos humanos, porque afecta todos los aspectos de la vida de la persona.
Corruption affected all human rights in such countries, because it affected every aspect of a person's life.

Nos afecta espiritualmente, por el afecto fraternal que nos une.
It causes us to be affected spiritually, with brotherly and sisterly affection.

Cada uno de ellos nos afecta a todos.
Everything affects everyone.

La migración afecta al desarrollo socioeconómico y éste afecta a la migración.
64. Migration both affects and is affected by socio-economic development.

Todo lo que afecta a uno directamente afecta a todos indirectamente.
Whatever affects one directly, affects all indirectly".

Puede que no afecte a todos los países por igual, pero afecta a toda la región.
It might not affect every country equally, but it affects the whole region.

La violencia afecta a la educación dado que las escuelas deben cerrar o la asistencia a ellas se afecta negativamente.
Violence affects education as schools have to close down or attendance is negatively affected.

—Entonces Adivina afecta a la Extro tanto como ella lo afecta a él.
“Then Guess affects the Extro as much as it affects him.”

Y el afecto, el afecto profundo, no pasa inadvertido.
Affection – deep affection – couldn’t go unnoticed.

Tampoco los términos «afecto-lingüístico» o «con-afecto».
There is no such thing as ‘language-affect’ or ‘com-affect’ either.

—Éste es un asunto que afecta a mi esposa… que afecta a Carolina.
It is a matter that affects my wife—affects Caroline.

—¿A ti no te afecta?
“You’re not affected?”

No le afecta a él. Afecta a su hijo, al futuro de su hijo.
It doesn’t affect him. It affects his son, his son’s future.’

Nos afecta a todos nosotros;
It affects all of us;

—Sobre todo el afecto.
Affection -at least mostly.

Porque nos afecta a todos.
For it affects us all.

feelings are

He sobrevolado la zona en muchas ocasiones, razón por la que, inevitablemente, esta pérdida me afecta también en lo personal.
Having travelled by air in the area extensively and on repeated occasions, I cannot help but also feel a personal loss.

Sin embargo, siento que nos afecta el hecho de no contar con un mecanismo específico para canalizar y coordinar todas las iniciativas de reforma.
I feel, however, that we are handicapped by not having a specific mechanism to channel and coordinate all initiatives for reform.

También aprovecho esta oportunidad para hacer llegar mis sentimientos de afecto y solidaridad al Pakistán por las dificultades a las que se enfrenta el país en la actualidad.
I also seize this opportunity to extend my feelings of sympathy and solidarity to Pakistan in the difficulties they are facing right now.

—Sin duda, te tiene mucho afecto.
She obviously feels strongly about you.

Siento cómo me afecta.
I can feel it working in me.

Además, el frío no me afecta.
and I feel no inconvenience from the cold.

—Qué sentía por ella, ¿afecto de tío?
“How did you feel about her?”

—¿Cómo afecta todo esto a tu mujer?
‘How does your wife feel about this?’