Traducción para "afectado por" a ingles

Afectado por

• affected by

Ejemplos de traducción

affected by

a) Las coordenadas de la zona afectada o que quepa razonablemente prever que ha de ser afectada;
(a) the coordinates of the area affected or which can reasonably be anticipated to be affected;

Personas afectadas por desastres naturales: los 10 países más afectados
People reported affected by natural disasters: 10 most affected countries

Cuatro provincias y siete cantones están afectados o presuntamente afectados.
Four (4) provinces and 7 cantons are affected or suspected to be affected.

En virtud de su soberanía, y con sujeción al consentimiento del Estado afectado, cualquier Estado no afectado puede prestar asistencia a un Estado afectado.
By virtue of its sovereignty, and subject to the consent of the affected State, any non-affected State could provide assistance to an affected State.

Quedó afectado por la resonancia.
He was affected by the MRI.

Afectado por la alta presión atmosférica.
Affected by high atmospheric pressure.

Está afectada por el ácido.
It's been affected by the acid.

¿Afectada por químicos?
Affected by chemicals?

Segundo plato afectado por terremotos.
Second course affected by earthquakes.

Muy afectada por el golpe.
Greatly affected by the shock.

Afectado por granadas sónicas... si.
Being affected by dog whistles -- yes.

afectada por una severidad santa
affected by a holy severity

Estas siendo afectado por los rayos.
You're affected by the rays.

—Le habrá afectado lo de Joxe Mari. —¿Afectado?
“The business with Joxe Mari must have affected him.” “Affected?

—¿Qué le ha afectado? Ya lo creo que le ha afectado, pero ya le afectaré yo también un poco.
'Affected him? I'll say it has and I'm going to affect the little asshole too.

Todos estamos afectados.
We are all affected.

—Nos ha afectado mucho a todos.
“We’re all affected by it.

Pero eso ha afectado la ciudad de Nueva Orleans. –¿Cómo la ha afectado?
But it has affected your city New Orleans." "Affected how?"

¿Está Nikki afectado, o…?
Is Nikki affected, or . . . ?

¿No le había afectado?
Had he not been affected?

Esto ya te ha afectado.
It’s affected you already.

Todo el mundo se ve afectado, incluidos aquellos que fingen no verse afectados.
Everyone is affected, including those who pretend not to be affected.