Traducción para "aerosol atmosférico" a ingles

Aerosol atmosférico

• atmospheric spray
• atmospheric aerosol

Ejemplos de traducción

atmospheric aerosol

También prosiguió los ensayos de globos a gran altitud como, por ejemplo, ensayos de los aerosoles atmosféricos, ensayos del espectro ultravioleta solar y observaciones astronómicas de rayos X duros.
It also continued high-altitude balloon tests, such as atmosphere aerosol tests, solar ultraviolet spectrum tests and hard X-ray astronomic observations.

:: Los cambios y las características de la nubosidad y de los aerosoles atmosféricos ¿incrementarán o reducirán el ritmo del cambio climático?
:: Will changes in cloud cover and characteristics and in atmospheric aerosols amplify or moderate the rate of climate change?

- Participa en la primera fase del Experimento de caracterización de los aerosoles en que se comparan los aspectos de los aerosoles atmosféricos en los hemisferios Norte y Sur, como parte del Programa Internacional de la Química de la Atmósfera Global (IGAC).
-Participates in the first phase of the Aerosol Characterization experiment comparing aspects of atmospheric aerosols in the northern and southern hemispheres as part of the International Global Atmospheric Chemistry (IGAC) project.

Se ha comenzado la operación regular de un sistema de detección y localización por ondas luminosas para la medición de perfiles de ozono y aerosoles atmosféricos en el Centro de Investigaciones en Láser y Aplicaciones (CEILAP), donde también se ha instalado un sistema de recolección de datos de la red Aeronet en virtud de un convenio CONAE-NASA;
The regular operation of a light intersection direction and ranging system for atmospheric aerosol and ozone profile measurement has been initiated at the Laser Research and Applications Centre (CEILAP), where a system for data collection via the Aeronet network has been set up under a CONAE/NASA agreement;

Por ejemplo, los modelos más recientes han demostrado claramente que los aerosoles atmosféricos también influyen sobre los cambios climáticos a escala mundial y regional.
It has been clearly demonstrated in the more recent modelling studies, for example, that atmospheric aerosols also influence climate change at both the global and regional scales.

c) el informe especial del IPCC, del que se dispondrá en noviembre de 1994, y que, según se espera, incluirá información actualizada sobre el dióxido de carbono y el ciclo del carbono, otros gases en trazas y química atmosférica, aerosoles atmosféricos, emisiones radiactivas, la relativa importancia de las emisiones de diferentes gases de efecto invernadero, modelos de emisiones y estudios de sensibilidad; y
(c) The special report of the IPCC to be available in November 1994 which is expected to include updated information on carbon dioxide and the carbon cycle, other trace gases and atmospheric chemistry, atmospheric aerosols, radiative forcing, the relative importance of emissions of different greenhouse gases, emissions scenarios and sensitivity studies; and

iv) Investigaciones de las propiedades ópticas de los aerosoles atmosféricos en el Mar Báltico sobre la base de los datos de la Red Robótica de Aerosoles (AERONET);
(iv) Investigations of the optical properties of atmospheric aerosols in the Baltic Sea area on the basis of Aerosol Robotic Network (AERONET) data;

Este experimento tiene por objeto recoger, calentar y analizar aerosoles atmosféricos de la estratosfera y la troposfera superior de Titán durante la fase descendente de la cápsula HUYGENS.
The ACP experiment is designed to collect, heat, and analyze atmospheric aerosols in the Titan stratosphere and upper troposphere during the descending phase of the HUYGENS capsule.

La mayor parte de las regiones ecuatoriales estaban poco desarrolladas, y por eso los medios para observar los niveles de ozono, radiación ultravioleta o aerosol atmosférico en esas regiones eran escasos o inexistentes.
Most equatorial regions were underdeveloped and so the means of monitoring ozone, ultraviolet or atmospheric aerosol levels in those regions were limited or non-existent.

Se ha comenzado la operación regular de un sistema de detección y localización por ondas luminosas para la medición de perfiles de ozono y aerosoles atmosféricos, en el Centro de Investigaciones en Láser y Aplicaciones (CEILAP), donde también se ha instalado un sistema de recolección de datos de la red Aeronet a través de un convenio entre la CONAE y la NASA.
The regular operation of a light direction and ranging system for atmospheric aerosol and ozone profile measurement has been initiated at the Laser Research and Applications Centre, where a system for data collection via the Aeronet network has been set up under a CONAE/NASA agreement.